étape d’aménagement 2035

Fiche provisoire · fiche en cours de rédaction · modifiée le 7 October 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	étape d’aménagement 2035 USG: forme abrégée courante Source : OFT, Moyens de transport > Chemin de fer > Programmes d'aménagement > Étape d’aménagement 2035, 2025-06-12 ([Internet, 2026-02-17](https://www.bav.admin.ch/fr/etape-damenagement-2035)) synonyme : étape d’aménagement 2035 de l’infrastructure ferroviaire Source : AF, Étape d’aménagement 2035 de l’infrastructure ferroviaire, tit. (RS 742.140.5, état 2024-08) PRODES EA 2035; EA 2035; EA35 abrév. USG: forme abrégée courante Source : (PRODES EA 2035) CFF, Développement ferroviaire > Avenir du rail > Programmes de construction nationaux > PRODES EA 2035 > ([Internet, 2026-02-20](https://company.sbb.ch/fr/developpement-ferroviaire/avenir-rail/programmes-nationaux/prodes-ea-2035.html)); (EA 2035) OFT, Moyens de transport > Chemin de fer > Programmes d'aménagement > Étape d’aménagement 2035, 2025-06-12 ([Internet, 2026-02-17](https://www.bav.admin.ch/fr/etape-damenagement-2035)); (EA35) OFT, Chiffres clés Programmes d'aménagement ferroviaire Fonds d'infrastructure ferroviaire (FIF), Rapport sur l'avancement des travaux 2024, p. 2 ([Internet, 2026-02-20](https://www.bav.admin.ch/dam/fr/sd-web/asaXIEGVpouJ/kennzahlen-as35-as25-zeb-2024.pdf))
allemand	Ausbauschritt 2035 USG: üblich Source : BB Ausbauschritt 2035 der Eisenbahninfrastruktur, Art. 1 Abs. 1 (SR 742.140.5, Stand 2024-08) synonyme : Bahn-Ausbauschritt 2035 Source : BAV, Verkehrsmittel Eisenbahn > Ausbauprogramme > Ausbauschritt 2035, 2025-06-12 ([Internet, 2026-02-17](https://www.bav.admin.ch/de/ausbauschritt-2035)) STEP AS 2035; AS 2035; AS35 abrév. USG: üblich Source : (STEP AS 2035) SBB, Bahnentwicklung > Zukunft Bahn > Nationale Bauprogramme > STEP AS 2035 ([Internet, 2026-02-20](https://company.sbb.ch/de/bahnentwicklung/zukunft-bahn/nationale-programme/step-as-2035.html)); (AS 2035) BAV, Verkehrsmittel Eisenbahn > Ausbauprogramme > Ausbauschritt 2035, 2025-06-12 ([Internet, 2026-02-17](https://www.bav.admin.ch/de/ausbauschritt-2035)); (AS35) BAV, Kennzahlen Eisenbahnausbauprogramme Bahninfrastrukturfonds (BIF), Standbericht 2024, S. 2 ([Internet, 2026-02-20](https://www.bav.admin.ch/dam/de/sd-web/asaXIEGVpouJ/kennzahlen-as35-as25-zeb-2024.pdf))
italien	fase di ampliamento 2035 USG: forma ridotta corrente Source : DF Fase di ampliamento 2035 dell’infrastruttura ferroviaria, art. 1 cpv. 1 (RS 742.140.5, stato 2024-08) synonyme : fase di ampliamento 2035 dell’infrastruttura ferroviaria Source : DF Fase di ampliamento 2035 dell’infrastruttura ferroviaria, tit. (RS 742.140.5, stato 2024-08) PROSSIF FA 2035; FA 2035; FA35 abrév. USG: forma ridotta corrente Source : (PROSSIF FA 2035) FFS, Sviluppo della ferrovia > Futuro ferrovia > Programmi dei lavori a livello nazionale > PROSSIF FA 2035 ([Internet, 2026-02-20](https://company.sbb.ch/it/sviluppo-ferrovia/futuro-ferrovia/programmi-nazionali/prossif-fa-2035.html)); (FA 2035) UFT, Modi di trasporto > Ferrovia > Programmi di ampliamento > Fase di ampliamento 2035, 2025-06-12 ([Internet, 2026-02-20](https://www.bav.admin.ch/it/fase-di-ampliamento-2035)); (FA35) UFT, Cifre principali Programmi di ampliamento dell'infrastruttura ferroviaria Fondo per l'infrastruttura ferroviaria (FIF), Rapporto sullo stato dei lavori 2024, pag. 2 ([Internet, 2026-02-20](https://www.bav.admin.ch/dam/it/sd-web/asaXIEGVpouJ/kennzahlen-as35-as25-zeb-2024.pdf))
anglais	Expansion step 2035 Source : FOT, Modes of transport > Railways > Expansion programmes > Expansion step 2035, 2025-02-18 ([Internet, 2026-02-17](https://www.bav.admin.ch/en/expansion-step-2035)) STEP ES 2035 abrév. Source : SBB, Railway development > Future of rail > National construction programmes > STEP ES 2035 ([Internet, 2026-02-20](https://company.sbb.ch/en/railway-development/future-rail/national-projects/step-es-2035.html))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Con il programma di sviluppo strategico (PROSSIF), la Confederazione e le FFS intendono ampliare la rete ferroviaria in modo orientato alla clientela e redditizio. La fase di ampliamento 2035 («PROSSIF FA 2035») è la seconda del programma. Con la fase di ampliamento 2035 (FA 2035), il Parlamento ha stanziato investimenti per circa 16 miliardi di franchi. »
« Dans le cadre du programme de développement stratégique de l’infrastructure ferroviaire (PRODES), la Confédération et les CFF misent sur l’aménagement économique du réseau ferroviaire suisse dans un souci d’orientation clientèle. L’étape d’aménagement 2035 (PRODES EA 2035) est la deuxième étape d’aménagement du programme. Pour l’étape d’aménagement 2035 (EA 2035), le Parlement a alloué des investissements à hauteur d’env. 16 milliards de francs. »
« Der Bund und die SBB wollen mit dem strategischen Entwicklungsprogramm (STEP) das Schweizer Bahnnetz kundenorientiert und wirtschaftlich ausbauen. Der Ausbauschritt 2035 («STEP AS 2035») ist der zweite Ausbauschritt des Programmes. Mit dem Ausbauschritt 2035 (AS 2035) hat das Parlament Investitionen von rund 16 Milliarden Franken bewilligt. »
« The Swiss Confederation and SBB want to expand the Swiss rail network in a customer-focused and cost-effective way through a strategic development programme (STEP). Expansion step 2035 (STEP ES 2035) is the second expansion step of the programme. The Swiss parliament has approved around CHF 16 billion for the overall package. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie ferroviaire BAHN26

Domaines

TRANSPORTS
TRANSPORTS › Transport ferroviaire

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-526400/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.