recours populaire

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 12 October 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	recours populaire EXP: droit d'agir en justice pour un intérêt commun Source : MCF Révision de la loi sur les brevets, ch. 5.1.2 (FF 2023 7) synonyme : action populaire Source : Geneva Graduate Institute, Publications, L’actio popularis ou la défense de l’intérêt collectif devant les juridictions internationales, 2004, Résumé ([Internet, 2026-06-16](https://books.openedition.org/iheid/1185#anchor-resume)) synonyme : actio popularis Source : Arrêts du Tribunal administratif fédéral, F–3702/2020, 2021-07-23
allemand	Popularbeschwerde EXP: die Befugnis, eine Beschwerde zu erheben, ist im schweizerischen Rechtssystem individuell ausgerichtet; das bedeutet, dass grundsätzlich nur die von einer Verwaltungs- bzw. Staatshandlung Betroffenen zur Beschwerde zugelassen werden; in diesem Sinne stellt die Popularbeschwerde eine Ausnahme dar, da sie auch anderen, vom Hoheitsakt nicht betroffenen Personenkreisen das Beschwerderecht verleiht Source : BoBR Änderung des Patentgesetzes, Ziff. 5.1.2 (BBl 2023 7) synonyme : Popularklage Source : Entscheid des Bundesverwaltungsgerichts, A-2723/2007, 2008-01-30 synonyme : actio popularis Source : Entscheid des Bundesverwaltungsgerichts, A-2723/2007, 2008-01-30
italien	ricorso popolare Source : MCF Modifica della legge sui brevetti (FF 2023 7) synonyme : actio popularis Source : Treccani, Enciclopedia, Azione popolare ([Internet, 2026-06-16](https://www.treccani.it/enciclopedia/azione-popolare/)) synonyme : azione popolare Source : Wikipedia, "azione popolare" ([Internet, 2026-06-16](https://it.wikipedia.org/wiki/Azione_popolare))
anglais	actio popularis Source : OPIL, Andra Gattini, Actio Popularis, 2019 ([Internet, 2026-09-04](https://www.definitions.net/definition/ACTIO%20POPULARIS))
romanche	recurs popular Source : CH, Rapport annual da l’Autoritad da recurs independenta davart radio e televisiun AIRR, 2022 ([Internet, 2026-09-04](https://www.ubi.admin.ch/inhalte/pdf/Dokumentation/Jahresberichte/Jahresberichte_RM/jb2022.pdf)) synonyme : plant popular Source : Pledari Grond, "plant popular" ([Internet, 2026-09-04](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Popularklage)) synonyme : actio popularis Source : Entscheid des Bundesverwaltungsgerichts, A-2723/2007, 2008-01-30

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Action en justice qui peut être intentée par une personne ou un groupe dont les droits ne sont pas lésés par l'acte contesté mais qui agit, pour ainsi dire, pour le compte d'autrui ou de la collectivité, sans toutefois avoir reçu mandat de leur part.
d'après Geneva Graduate Institute, Publications, L’actio popularis ou la défense de l’intérêt collectif devant les juridictions internationales, 2004, Résumé ([Internet, 2026-06-16](https://books.openedition.org/iheid/1185#anchor-resume)) et Wikipedia, "Popularklage" ([Internet, 2026-06-16](https://de.wikipedia.org/wiki/Popularklage))
allemand: Rechtliche Handlung, bei der eine Person oder Gruppe, die durch die angegriffene Entscheidung oder Handlung nicht direkt in ihren eigenen Rechten betroffen ist, Klage erheben kann.
nach Jurawelt, Rechtslexikon » P » Popularklage: Definition, Historie, Bedeutung ([Internet, 2026-05-22](https://jurawelt.com/rechtslexikon/p/popularklage-definition-historie-bedeutung/))
italien: Azione legale che consente a una persona o a un gruppo, i cui diritti non siano stati direttamente lesi dall’atto impugnato, di presentare ricorso.
secondo Jurawelt, Rechtslexikon » P » Popularklage: Definition, Historie, Bedeutung ([Internet, 2026-05-22](https://jurawelt.com/rechtslexikon/p/popularklage-definition-historie-bedeutung/))

Contextes d'emploi

« Beschwerdeberechtigt können aber auch Dritte sein, die eine adressatenbegünstigende Verfügung anfechten. Für die Beschwerdelegitimation Dritter ist die besondere Beziehungsnähe zum Streitgegenstand besonders wichtig, denn mit diesem Erfordernis schliesst das VwVG die Popularbeschwerde aus (was den Charakter der Beschwerde als Individualrechtsschutzmittel unterstreicht). »
« Actio popularis may be defined as a "right resident in any member of a community to take legal action in vindication of a public interest". »

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit international
DROIT › Droit public et droit constitutionnel

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-526787/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.