qualité de séjour

Fiche provisoire · fiche en cours de rédaction · modifiée le 31 March 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	qualité de séjour Source : BE, Géoinformation, Qualité de séjour dans les espaces verts et ouverts, 2060 ([Internet, 2026-03-31](https://www.agi.dij.be.ch/fr/start/geoportal/geodaten/detail.html?type=layer&code=GRFL60))
allemand	Aufenthaltsqualität Source : BE, Geoinformation, Aufenthaltsqualität in Grün- und Freiflächen, 2060 ([Internet, 2026-03-31](https://www.agi.dij.be.ch/de/start/geoportal/geodaten/detail.html?type=layer&code=GRFL60))
italien	qualità di soggiorno Source : UFAB, Abitare oggi > Alloggi e ambiente > Utilizzo rispettoso delle risorse naturali ([Internet, 2026-03-31](https://www.bwo.admin.ch/it/utilizzo-rispettoso-delle-risorse-naturali))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Damit kann nicht nur wertvolles Kulturland geschont werden; die Innenentwicklung bietet auch die Chance, Mobilität und Freiräume neu zu gestalten und letzteren so eine hohe Aufenthaltsqualität sowie ökologische Vielfalt zu verleihen. Damit leistet sie einen wertvollen Beitrag an eine qualitative Quartierentwicklung. »
« Les espaces verts et ouverts publics contribuent à la qualité paysagère de la zone urbanisée. Ils sont déterminants pour la biodiversité, la qualité de séjour, la santé et la qualité de vie en général. »
« Uno sviluppo di questo tipo rappresenta anche l’occasione di ridisegnare la mobilità e gli spazi aperti, dando a questi ultimi un’elevata qualità di soggiorno e diversità ecologica fornendo così un prezioso contributo allo sviluppo qualitativo dei quartieri. »

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Aménagement du territoire et urbanisme
ENVIRONNEMENT › Architecture paysagère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-526795/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.