four à bassin pour verre

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 16 July 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	four à bassin pour verre Source : Règlement (UE) n° 2020/492, Droits antidumping définitifs sur les importations de certains tissus en fibres de verre tissées, al. 3.3.1.5. , ch. 129/6 (JO L 108/1, 2020-04-01, p. 22) synonyme : four à bassin USG: forme abrégée courante; EXP: appelé aussi « four continu » Source : O Protection de l'air, ann. 2 ch. 132 let. a (RS 814.318.142.1, état 2024-01)
allemand	Glasschmelzofen Source : Luftreinhalte-Verordnung, Anh. 2 Ziff. 132 Bst. a (SR 814.318.142.1, Stand 2024-01)
italien	forno di fusione del vetro Source : Sangalli Vetro, Sintesi non tecnica. Domanda di riesame UD/AIA/93, 2015, pag. 18, cpv. 4.1 ([Internet, 2023-04-18](https://www.regione.fvg.it/rafvg/export/sites/default/RAFVG/ambiente-territorio/valutazione-ambientale-autorizzazioni-contributi/FOGLIA3/DITTE/allegati/UD-AIA-93-R_Sintesi.pdf)) synonyme : forno di fusione USG: forma ridotta corrente Source : O Inquinamento atmosferico, all. 2 n. 132 lett. a (RS 814.318.142.1, stato 2024-01) synonyme : forno fusorio per il vetro Source : G. S. Schiavo, Analisi tecnico-economica del potenziale di efficientamento energetico dei forni fusori, Tesi, Università di Padova, Dip. di Ingegneria Industriale, 2015/2016, pag. 82 ([Internet, 2023-04-18](https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&opi=89978449&url=https://thesis.unipd.it/retrieve/de8111dc-65b3-4083-bb2d-345bfc073e02/Schiavo_Giulia_Samantha_tesi.pdf&ved=2ahUKEwiO2573xJmHAxXix8kDHfEMCXUQFnoECDEQAQ&usg=AOvVaw1xk2nPoyTnl5MeHTlDaMgh)) synonyme : forno fusorio USG: forma ridotta corrente Source : G. S. Schiavo, Analisi tecnico-economica del potenziale di efficientamento energetico dei forni fusori, Tesi, Università di Padova, Dip. di Ingegneria Industriale, 2015/2016, pag. 5 ([Internet, 2023-04-18](https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&opi=89978449&url=https://thesis.unipd.it/retrieve/de8111dc-65b3-4083-bb2d-345bfc073e02/Schiavo_Giulia_Samantha_tesi.pdf&ved=2ahUKEwiO2573xJmHAxXix8kDHfEMCXUQFnoECDEQAQ&usg=AOvVaw1xk2nPoyTnl5MeHTlDaMgh))
anglais	glass melting furnace Source : O Air Pollution Control, annex 2 no 132 let. a (SR 814.318.142.1, transl., status 2024-01)
romanche	furn da luentar vaider Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2024

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Four utilisé dans la fabrication du verre qui produit du verre plat ou du verre creux en série.
d'après infovitrail.com, Glossaire du travail, "Four à Bassin" ([Internet, 2023-04-18](https://infovitrail.com/glossaire.php/fr/d/---four-a-bassin/884eec32-4ac3-4ab4-b2df-1f0946f1f62a)) et
allemand: Ofen, der zum Schmelzen von Rohstoffen zu Glas ausgelegt ist und zur Glasherstellung dient.
nach Wikibrief, "Glasschmelzofen" ([Internet, 2023-04-18](https://de.wikibrief.org/wiki/Glass_melting_furnace))
italien: Forno utilizzato per la fusione e la produzione del vetro.
secondo Wikibrief, "Glasschmelzofen" ([Internet, 2023-04-18](https://de.wikibrief.org/wiki/Glass_melting_furnace))
anglais: Furnace designed to melt raw materials into glass and so producing glass.
after Wikipedia, Glass melting furnace, 2023-03-20 ([Internet, 2023-04-18](https://en.wikipedia.org/wiki/Glass_melting_furnace))

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
INDUSTRIE
ENVIRONNEMENT › Air
INDUSTRIE › Industrie mécanique

Notions liées

Notions spécifiques

four à bassin chauffé à la flamme

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-5268/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.