système de suivi des retraites

Fiche provisoire · fiche en cours de rédaction · modifiée le 27 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	système de suivi des retraites EXP: les droits accumulés et les revenus de retraite projetés provenant de diverses sources sont présentés de façon conviviale au moyen d’une interface frontale, communément appelée tableau de bord de retraite Source : SFTI, Open Pension, Prise de position - Résumé de gestion, 2024-04-16 ([Internet, 2026-04-23](https://swissfintechinnovations.ch/wp-content/uploads/2024/04/MgmtSummary-FR.pdf))
allemand	Pension-Tracking-System EXP: die angefallenen Ansprüche und prognostizierten Pensionseinkünfte aus verschiedenen Quellen werden benutzerfreundlich über eine Frontend-Schnittstelle, allgemein bekannt als Vorsorge-Dashboard, dargestellt Source : SFTI, Open Pension, Positionspapier – Management Summary, 2024-04-16, S. 4 ([Internet, 2026-09-27](https://swissfintechinnovations.ch/wp-content/uploads/2024/04/MgmtSummary-DE.pdf)) synonyme : Renten-Tracking-System EU Source : Empfehlung (UE) 2025/2384, Trackingsysteme mit Informationen über die individuellen Rentenansprüche, Übersichten über die Altersversorgung und automatische Mitgliedschaft, Art. 2 Ziff. 5 (ABl. L, 2025-11-27) synonyme : Trackingsystem mit Informationen über die individuellen Rentenansprüche EU Source : Empfehlung (UE) 2025/2384, Trackingsysteme mit Informationen über die individuellen Rentenansprüche, Übersichten über die Altersversorgung und automatische Mitgliedschaft, Art. 2 Ziff. 5 (ABl. L, 2025-11-27) PTS abrév. EXP: die angefallenen Ansprüche und prognostizierten Pensionseinkünfte aus verschiedenen Quellen werden benutzerfreundlich über eine Frontend-Schnittstelle, allgemein bekannt als Vorsorge-Dashboard, dargestellt Source : SFTI, Open Pension, Positionspapier – Management Summary, 2024-04-16, S. 4 ([Internet, 2026-04-23](https://swissfintechinnovations.ch/wp-content/uploads/2024/04/MgmtSummary-DE.pdf))
italien	sistema di tracciamento delle pensioni Source : Raccomandazione (UE) 2025/2384, Sistemi di tracciamento delle pensioni, pannelli di controllo delle pensioni e iscrizione automatica, art. 2 n. 5 (GU L, 2025-11-27) synonyme : sistema di tracciamento pensionistico Source : IT, Centro Studi Adepp, XV Report AdEPP sulla Previdenza privata, 2025, pag. 130 ([Internet, 2026-04-23](https://www.adepp.info/wp-content/uploads/2025/12/AdEPP-XV-Rapporto-AdEPP-sulla-Previdenza-Privata.pdf)) synonyme : pension tracking system Source : IT, Commissione di Vigilanza sui Fondi Pensione, Relazione per l'anno 2021, pag. 242 ([Internet, 2026-04-23](https://www.covip.it/sites/default/files/relazioneannuale/relazione_per_lanno_2021_0.pdf))
anglais	pension tracking system EXP: accrued entitlements and projected retirement income from various sources are presented in a user-friendly manner through a front-end interface, commonly known as a pension dashboard Source : SFTI, Open Pension, Position Paper – Management summary, 2024-04-16 ([Internet, 2026-04-23](https://swissfintechinnovations.ch/wp-content/uploads/2024/04/MgmtSummary-EN.pdf)) PTS abrév. EXP: accrued entitlements and projected retirement income from various sources are presented in a user-friendly manner through a front-end interface, commonly known as a pension dashboard Source : SFTI, Open Pension, Position Paper – Management summary, 2024-04-16 ([Internet, 2026-04-23](https://swissfintechinnovations.ch/wp-content/uploads/2024/04/MgmtSummary-EN.pdf))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Outil numérique, généralement un portail web sécurisé ou une application mobile sécurisée, qui fournit aux particuliers une vue d’ensemble des droits individuels à la retraite qu’ils ont acquis, ainsi que des projections des prestations futures qu’ils toucheront, pour l’ensemble des régimes de retraite auxquels ils sont affiliés ou dont ils sont bénéficiaires.
d'après Recommandation (UE) 2025/2384, Systèmes de suivi des retraites, tableaux de bord des retraites et affiliation automatique, art. 2 ch. 5 (JO L, 2025-11-27)
allemand: Digitales Instrument, in der Regel ein sicheres Internetportal oder eine mobile Anwendung, das Einzelpersonen für alle Rentensysteme, an denen die jeweilige Person teilnimmt oder deren Begünstigte sie ist, eine Übersicht über ihre individuellen erworbenen Rentenansprüche sowie Projektionen zu künftigen Leistungen zur Verfügung stellt.
nach SFTI, Open Pension, Positionspapier – Management Summary, 2024-04-16 ([Internet, 2026-04-23](https://swissfintechinnovations.ch/wp-content/uploads/2024/04/MgmtSummary-DE.pdf))
italien: Strumento digitale, solitamente portale web o applicazione mobile affidabile, che fornisce alle persone una panoramica dei diritti pensionistici maturati e proiezioni delle prestazioni future nei diversi regimi pensionistici cui aderiscono o di cui sono beneficiarie.
secondo Raccomandazione (UE) 2025/2384, Sistemi di tracciamento delle pensioni, pannelli di controllo delle pensioni e iscrizione automatica, art. 2 n. 5 (GU L, 2025-11-27)
anglais: Digital tool, typically a secure web portal or mobile application, that provides individuals with an overview of their individual accrued pension entitlements, and projections of future benefits, across the pension schemes of which the individual is a member or a beneficiary.
after Recommendation (EU) 2025/2384, Pension tracking systems, pension dashboards and auto-enrolment, art. 2 no 5 (OJ L,2025-11-27)

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'AVS/AI AHV18

Domaines

ASSURANCES
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE
ASSURANCES › Assurances sociales

Notions liées

Voir aussi

tableau de bord de retraite

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-531159/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.