Initiative populaire fédérale «Pour des transports publics forts et des tarifs aériens équitables (initiative pour des bons de mobilité)»

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 1 May 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Initiative populaire fédérale «Pour des transports publics forts et des tarifs aériens équitables (initiative pour des bons de mobilité)» STA: examen préliminaire Source : Feuille fédérale 2026 1045 synonyme : initiative pour des bons de mobilité Source : Feuille fédérale 2026 1045
allemand	Eidgenössische Volksinitiative «Für einen starken öffentlichen Verkehr und faire Flugpreise (Mobilitätsbon-Initiative)» STA: Vorprüfung Source : Bundesblatt 2026 1045 synonyme : Mobilitätsbon-Initiative Source : Bundesblatt 2026 1045
italien	Iniziativa popolare federale «Per un trasporto pubblico forte e prezzi dei voli equi (Iniziativa sul buono mobilità)» STA: esame preliminare Source : Foglio federale 2026 1045 synonyme : Iniziativa sul buono mobilità Source : Foglio federale 2026 1045
anglais	Federal Popular Initiative ‘For a strong public transport system and fair airfares (Mobility Voucher Initiative)’ STA: preliminary examination Source : FCh, English Language Service, 2026 synonyme : Mobility Voucher Initiative Source : FCh, English Language Service, 2026
romanche	Iniziativa federala dal pievel «Per in traffic public ferm e pretschs da sgular fairs (Iniziativa per bons da mobilitad)» STA: examinaziun preliminara Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2026 synonyme : Iniziativa per bons da mobilitad Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2026

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-531178/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.