produit à fumer à base de plantes

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 11 June 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	produit à fumer à base de plantes CH EU EXP: terminologie adoptée en 2024 Source : LF Produits du tabac, art. 3 let. e (RS 818.32, état 2024-10)
allemand	pflanzliches Rauchprodukt CH EXP: 2024 eingeführte Terminologie Source : Tabakproduktegesetz, Art. 3 Bst. e (SR 818.32, Stand 2024-10) synonyme : pflanzliches Raucherzeugnis EU Source : Richtlinie 2014/40/EU, Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Herstellung, die Aufmachung und den Verkauf von Tabakerzeugnissen und verwandten Erzeugnissen, Art. 21 Sachüb. (ABl. L 127, 2014-04-29, S. 29)
italien	prodotto da fumo a base di erbe CH EU EXP: terminologia introdotta nel 2024 Source : LF Prodotti del tabacco, art. 3 lett. e (RS 818.32, stato 2024-10)
anglais	herbal product for smoking Source : Directive 2014/40/EU, Approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco and related products, art. 21 tit. (OJ L 127, 2014-04-29, p. 29)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Produit sans tabac à base de végétaux, consommé au moyen d’un processus de combustion, notamment les cigarettes aux herbes.
LF Produits du tabac, art. 3 let. e (RS 818.32, état 2024-10)
allemand: Produkt ohne Tabak auf der Grundlage von Pflanzen, das mittels eines Verbrennungsprozesses konsumiert wird, insbesondere Kräuterzigaretten.
Tabakproduktegesetz, Art. 3 Bst. e (SR 818.32, Stand 2024-10)
italien: Prodotto senza tabacco a base di piante, consumato mediante un processo di combustione, segnatamente le sigarette alle erbe.
LF Prodotti del tabacco, art. 3 lett. e (RS 818.32, stato 2024-10)

Classement

Collections

Domaines

MÉDECINE
ALIMENTATION
MÉDECINE › Pharmacologie et toxicologie
ALIMENTATION › Boissons et tabac

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-531245/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.