infection associée aux soins

Fiche provisoire · fiche en cours de rédaction · modifiée le 28 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • infection associée aux soins

    EXP: des exemples de telles mesures sont les interventions chirurgicales invasives, la pose d’un cathéter ou d’une sonde urinaire, ou le placement sous respiration artificielle; mais les IAS peuvent aussi être le fait des seules circonstances du séjour dans une institution de santé, par le biais d’agents pathogènes présents dans l’air ou sur les surfaces

    Source : OFSP, Stratégie NOSO, Rapport annuel 2022 ([Internet, 2026-06-08](https://www.bag.admin.ch/dam/fr/sd-web/dBkAoo-9Rd4S/strategie-noso-jahresbericht-2022.pdf))

  • IAS abrév.

    EXP: des exemples de telles mesures sont les interventions chirurgicales invasives, la pose d’un cathéter ou d’une sonde urinaire, ou le placement sous respiration artificielle; mais les IAS peuvent aussi être le fait des seules circonstances du séjour dans une institution de santé, par le biais d’agents pathogènes présents dans l’air ou sur les surfaces

    Source : OFSP, Stratégie NOSO, Rapport annuel 2022 ([Internet, 2026-06-08](https://www.bag.admin.ch/dam/fr/sd-web/dBkAoo-9Rd4S/strategie-noso-jahresbericht-2022.pdf))

allemand
  • Healthcare-assoziierte Infektion

    EXP: Beispiele für solche Massnahmen sind invasive chirurgische Eingriffe, das Legen eines Urin- oder Venenkatheters oder die künstliche Beatmung; HAI können aber auch lediglich durch die Umstände des Aufenthalts in einer Gesundheitseinrichtung bedingt sein, etwa durch Erreger in der Luft oder auf Oberflächen

    Source : BAG, Strategie NOSO, Jahresbericht 2022, S. 2 ([Internet, 2026-09-07](https://www.bag.admin.ch/dam/de/sd-web/dBkAoo-9Rd4S/strategie-noso-jahresbericht-2022.pdf))

  • HAI abrév.

    EXP: Beispiele für solche Massnahmen sind invasive chirurgische Eingriffe, das Legen eines Urin- oder Venenkatheters oder die künstliche Beatmung; HAI können aber auch lediglich durch die Umstände des Aufenthalts in einer Gesundheitseinrichtung bedingt sein, etwa durch Erreger in der Luft oder auf Oberflächen

    Source : BAG, Strategie NOSO, Jahresbericht 2022, S. 2 ([Internet, 2026-09-07](https://www.bag.admin.ch/dam/de/sd-web/dBkAoo-9Rd4S/strategie-noso-jahresbericht-2022.pdf))

italien
  • infezione correlata all’assistenza

    EXP: esempi di tali misure sono interventi chirurgici invasivi, l’impiego di un catetere vescicale o venoso oppure la respirazione artificiale; le ICA possono però anche essere causate semplicemente dalle condizioni di degenza in un istituto sanitario, ad esempio per la presenza di agenti
    patogeni nell’aria o sulle superfici

    Source : UFSP, Strategia NOSO, Rapporto annuale 2022 ([Internet, 2026-06-08](hhttps://www.bag.admin.ch/dam/it/sd-web/dBkAoo-9Rd4S/strategie-noso-jahresbericht-2022.pdf))

  • ICA abrév.

    EXP: esempi di tali misure sono interventi chirurgici invasivi, l’impiego di un catetere vescicale o venoso oppure la respirazione artificiale; le ICA possono però anche essere causate semplicemente dalle condizioni di degenza in un istituto sanitario, ad esempio per la presenza di agenti
    patogeni nell’aria o sulle superfici

    Source : UFSP, Strategia NOSO, Rapporto annuale 2022 ([Internet, 2026-06-08](hhttps://www.bag.admin.ch/dam/it/sd-web/dBkAoo-9Rd4S/strategie-noso-jahresbericht-2022.pdf))

anglais
  • health care-associated infection

    Source : WHO, Surveillance of health care-associated infections at national and facility levels, 2024-10-16 ([Internet, 2026-06-05](https://www.who.int/publications/i/item/9789240101456))

  • synonyme : healthcare-associated infection

    Source : European Centre for Disease Prevention and Control, Healthcare-associated infections ([Internet, 2026-06-05](https://www.ecdc.europa.eu/en/healthcare-associated-infections))

  • HAI abrév.

    Source : WHO, Surveillance of health care-associated infections at national and facility levels, 2024-10-16 ([Internet, 2026-06-05](https://www.who.int/publications/i/item/9789240101456))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Infection qui survient en relation avec une mesure diagnostique, thérapeutique ou de soins.

d'après OFSP, Stratégie NOSO, Rapport annuel 2022 ([Internet, 2026-06-08](https://www.bag.admin.ch/dam/fr/sd-web/dBkAoo-9Rd4S/strategie-noso-jahresbericht-2022.pdf))

allemand
Infektion, die im Zusammenhang mit einer diagnostischen, therapeutischen oder pflegerischen Massnahme erfolgt.

nach BAG, Strategie NOSO, Jahresbericht 2022, S. 2 ([Internet, 2026-09-07](https://www.bag.admin.ch/dam/de/sd-web/dBkAoo-9Rd4S/strategie-noso-jahresbericht-2022.pdf))

italien
Iinfezione che si verifica in associazione con una misura diagnostica, terapeutica o di cura.

secondo UFSP, Strategia NOSO, Rapporto annuale 2022 ([Internet, 2026-06-08](hhttps://www.bag.admin.ch/dam/it/sd-web/dBkAoo-9Rd4S/strategie-noso-jahresbericht-2022.pdf))

Classement

Collections

Domaines

  • ASSURANCES
  • SOCIÉTÉ
  • ASSURANCES › Assurances sociales

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-531262/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data