jouissance du salaire

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Obligation légale imposée à un employeur en Suisse de continuer à verser le salaire aux ayants droit pendant une certaine période après le décès d'un salarié.

d'après BE, TaxInfo > Jouissance posthume du salaire (jouissance posthume de la rémunération) ([Internet, 2026-06-24](https://www.taxinfo.sv.fin.be.ch/taxinfo/96eb8289-3c27-441f-adbd-d14b570f3523?lang=fr))

allemand

Gesetzliche Verpflichtung eines Arbeitgebers in der Schweiz, den Lohn nach dem Tod eines Arbeitnehmers für eine gewisse Zeit an die hinterbliebenen Angehörigen weiterzuzahlen.

nach BE, TaxInfo, Lohnnachgenuss (Besoldungsnachgenuss) ([Internet, 2026-08-27](https://www.taxinfo.sv.fin.be.ch/taxinfo/96eb8289-3c27-441f-adbd-d14b570f3523))

romanche

Obligaziun legala per in patrun en Svizra da cuntinuar a pajar la paja als confamigliars survivents durant in tschert temp suenter la mort d'in lavurant.

tenor BE, TaxInfo, Lohnnachgenuss (Besoldungsnachgenuss) ([Internet, 2026-10-22](https://www.taxinfo.sv.fin.be.ch/taxinfo/96eb8289-3c27-441f-adbd-d14b570f3523))

Contextes d'emploi

• « Der Anspruch auf die Ehegattenrente beginnt mit dem Tod der versicherten oder rentenbeziehenden Person, frühestens aber nach dem Tag, an dem der Anspruch der verstorbenen Person auf Lohn, Lohnnachgenuss, Alters- oder Invalidenrente aufhört. »
• « Il diritto alla rendita per coniugi nasce con il decesso della persona assicurata o del beneficiario di rendita, ma al più presto il giorno successivo a quello in cui cessa il diritto della persona defunta allo stipendio, al godimento ulteriore dello stipendio, alla rendita di vecchiaia o di invalidità. »
• « Le droit à la rente de viduité prend naissance au décès de la personne assurée ou de la personne bénéficiaire d’une rente, mais au plus tôt le lendemain du jour où cesse le droit de la personne défunte au salaire, à la jouissance du salaire, ou à la rente de vieillesse ou d’invalidité. »