sécurité des connaissances

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand

Gesamtheit der Massnahmen, die den unerwünschten Transfer kritischer Informationen, Kenntnisse und Technologien verhindern und ausländische Einmischungen in Bildung und Forschung sowie Abhängigkeiten verringern sollen, die die nationale Sicherheit und Wettbewerbsfähigkeit gefährden könnten.

nach swissuniversities, Knowledge Security in Switzerland: A Strategic Framework for Higher Education Institutions and Authorities, 2025-09-15, S. 5-6 ([Internet, 2026-07-06](https://www.swissuniversities.ch/fileadmin/swissuniversities/Dokumente/Komm/Empfehlungen/Bericht_KnowledgeSecurity_251127.pdf)) und Rat der Europäischen Union, Empfehlung C/2024/3510, Stärkung der Forschungssicherheit (ABl C, 2024-05-30, S. 4) ([Internet, 2026-07-06](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/PDF/?uri=OJ:C_202403510))

italien

Insieme delle misure volte a impedire il trasferimento indesiderato di informazioni, conoscenze e tecnologie critiche e a ridurre le ingerenze straniere nella formazione e nella ricerca nonché le dipendenze che potrebbero compromettere la sicurezza e la competitività nazionali.

secondo swissuniversities, Knowledge Security in Switzerland: A Strategic Framework for Higher Education Institutions and Authorities, 2025-09-15, p. 5-6 ([Internet, 2026-07-06](https://www.swissuniversities.ch/fileadmin/swissuniversities/Dokumente/Komm/Empfehlungen/Bericht_KnowledgeSecurity_251127.pdf)) e Consiglio dell'Unione europea, Raccomandazione C/2024/3510, Rafforzamento della sicurezza della ricerca (GU C, 2024-05-30, pag. 4) ([Internet, 2026-07-06](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/PDF/?uri=OJ:C_202403510))

anglais

Prevention of the unwanted transfer of sensitive information, know-how, and technology, mitigation of foreign interference in higher education and research, and reduction of dependencies that could endanger national security and competitiveness.

after swissuniversities, Knowledge Security in Switzerland: A Strategic Framework for Higher Education Institutions and Authorities, 2025-09-15, p. 5-6 ([Internet, 2026-07-06](https://www.swissuniversities.ch/fileadmin/swissuniversities/Dokumente/Komm/Empfehlungen/Bericht_KnowledgeSecurity_251127.pdf))

romanche

Tut las mesiras prendidas per impedir il transferiment nungiavischà d'infurmaziuns, enconuschientschas e tecnologias criticas e per reducir ingerenzas estras en la furmaziun e retschertga, che pudessan periclitar la segirtad e la cumpetivitad naziunala.

tenor nach swissuniversities, Knowledge Security in Switzerland: A Strategic Framework for Higher Education Institutions and Authorities, 2025-09-15, S. 5-6 ([Internet, 2026-08-17](https://www.swissuniversities.ch/fileadmin/swissuniversities/Dokumente/Komm/Empfehlungen/Bericht_KnowledgeSecurity_251127.pdf)) und Rat der Europäischen Union, Empfehlung C/2024/3510, Stärkung der Forschungssicherheit (ABl C, 2024-05-30, S. 4) ([Internet, 2026-07-06](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/PDF/?uri=OJ:C_202403510))

Contextes d'emploi

• « Knowledge security aims to prevent the undesirable transfer of sensitive information, know-how and technologies while ensuring scientific excellence and cooperation. »