Modèle ecCo

EXP: "ecCo" est l'abréviation de "exemplarité climat Confédération"; le Modèle ecCo remplace RUMBA et doit aider l'administration fédérale à atteindre l'objectif de ne plus émettre de gaz à effet de serre jusqu'en 2040

Source : DETEC, Concept d’organisation pour la mise en œuvre du rôle de modèle de l’administration fédérale centrale dans le domaine du climat: modèle ecCo, 2025-10-29, ch. 1.2 ([Internet, 2026-08-17](https://www.uvek.admin.ch/dam/fr/sd-web/UWaTf382SD1K/Beilage%2004%20Konzept%20Organisation%20Vorbildfunktion%20zentrale%20BV%20Bereich%20Klima_Modell%20ecCo_V1.0%20FR%20zu%20BRA%20UVEK.pdf))

Source : DETEC, Concept d’organisation pour la mise en œuvre du rôle de modèle de l’administration fédérale centrale dans le domaine du climat: modèle ecCo, 2025-10-29, ch. 1.2 ([Internet, 2026-08-17](https://www.uvek.admin.ch/dam/fr/sd-web/UWaTf382SD1K/Beilage%2004%20Konzept%20Organisation%20Vorbildfunktion%20zentrale%20BV%20Bereich%20Klima_Modell%20ecCo_V1.0%20FR%20zu%20BRA%20UVEK.pdf))

EXP: "ecCo" ist die Abkürzung des französischen Namens "exemplarité climat Conféderation"; das Modell ecCo ersetzt RUMBA und soll der Bundesverwaltung erlauben, das Ziel zu erreichen, ab 2040 keine Treibhausgase mehr auszustossen

Source : UVEK, Konzept der Organisation zur Umsetzung der Vorbildfunktion der zentralen Bundesverwaltung im Bereich Klima: Modell ecCo, 2025-10-29, Ziff. 1.2 ([Internet, 2026-08-17](https://www.uvek.admin.ch/dam/de/sd-web/UWaTf382SD1K/Konzept%20Organisation%20Vorbildfunktion%20zentrale%20BV%20Bereich%20Klima_Modell%20ecCo_V1.0%20DE.pdf))

Source : UVEK, Konzept der Organisation zur Umsetzung der Vorbildfunktion der zentralen Bundesverwaltung im Bereich Klima: Modell ecCo, 2025-10-29, Ziff. 1.2 ([Internet, 2026-08-17](https://www.uvek.admin.ch/dam/de/sd-web/UWaTf382SD1K/Konzept%20Organisation%20Vorbildfunktion%20zentrale%20BV%20Bereich%20Klima_Modell%20ecCo_V1.0%20DE.pdf))

EXP: "ecCo" è l'abbreviazione di "(Modello) esemplare clima Confederazione"; il Modello ecCo sostituisce RUMBA e deve permettere all’Amministrazione federale di raggiungere l'obiettivo di azzerare le proprie emissioni di gas serra entro il 2040

Source : DATEC, Riassunto Piano organizzativo per l’attuazione del ruolo esemplare dell’Amministrazione federale centrale nel settore del clima: modello ecCo, 2025-10-29, n. 1.2 ([Internet, 2026-08-17](https://www.uvek.admin.ch/dam/it/sd-web/UWaTf382SD1K/Beilage%2004%20Kurzversion%20Konzept%20Organisation%20Vorbildfunktion%20zentral%20BV%20Bereich%20Klima%20Modell%20ecCo%20IT%20zu%20BRA.pdf))

Source : DATEC, Riassunto Piano organizzativo per l’attuazione del ruolo esemplare dell’Amministrazione federale centrale nel settore del clima: modello ecCo, 2025-10-29, n. 1.2 ([Internet, 2026-08-17](https://www.uvek.admin.ch/dam/it/sd-web/UWaTf382SD1K/Beilage%2004%20Kurzversion%20Konzept%20Organisation%20Vorbildfunktion%20zentral%20BV%20Bereich%20Klima%20Modell%20ecCo%20IT%20zu%20BRA.pdf))

EXP: "ecCo" is the abbreviation of the French "exemplarité climat Conféderation"; the ecCo Model replaces RUMBA and is intended to allow the Federal Adminisration to to achieve its target of zero greenhouse gas emissions from 2040 onwards.

Source : FCh, Terminology Section, 2026

Source : FCh, Terminology Section, 2026

EXP: "ecCo" è l'abreviaziun dal num franzos "exemplarité climat Conféderation"; il model remplazza RUMBA e duai permetter a l'administraziun federala da cuntanscher la finamira d'emetter nagins gas da serra pli fin il 2040

Source : UVEK, Konzept der Organisation zur Umsetzung der Vorbildfunktion der zentralen Bundesverwaltung im Bereich Klima: Modell ecCo, 2025-10-29, Ziff. 1.2 ([Internet, 2026-08-19](https://www.uvek.admin.ch/dam/de/sd-web/UWaTf382SD1K/Konzept%20Organisation%20Vorbildfunktion%20zentrale%20BV%20Bereich%20Klima_Modell%20ecCo_V1.0%20DE.pdf))

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2026