| français |
-
déchets de faible ou de moyenne activité
GRM: pl.; EXP: les déchets moyennement radioactifs nécessitent une protection supplémentaire sont produits lors de l’exploitation et du démantèlement ultérieur des centrales nucléaires, ainsi que par la médecine, l’industrie et la recherche (a); déchets d’exploitation tels que combinaisons de protection, matériel de nettoyage, outils, pièces de machines, eaux usées concentrées, résines échangeuses d’ions ou filtres (b)
Source : O Énergie nucléaire, art. 51 al. 1 let. c (RS 732.11, état 2022-01)
-
DFMA abrév.
GRM: pl.; EXP: les déchets moyennement radioactifs nécessitent une protection supplémentaire sont produits lors de l’exploitation et du démantèlement ultérieur des centrales nucléaires, ainsi que par la médecine, l’industrie et la recherche (a); déchets d’exploitation tels que combinaisons de protection, matériel de nettoyage, outils, pièces de machines, eaux usées concentrées, résines échangeuses d’ions ou filtres (b)
Source : Nagra, La classification des déchets radioactifs ([Internet, 2023-05-04](https://nagra.ch/fr/forum-scientifique/la-classification-des-dechets-radioactifs/))
|
| allemand |
-
schwach- und mittelaktive Abfälle
EXP: mittelaktive Abfälle erfordern zusätzliche Abschirmungen und stammen vom Betrieb und späterem Abbruch der Kernkraftwerke und aus Medizin, Industrie und Forschung (a); Betriebsabfälle wie kontaminierte Schutzanzüge, Putzmaterial, Werkzeuge, Maschinenteile, konzentrierte Abwässer, Ionentauscherharze und Filter aus Reinigungssystemen (b)
Source : Kernenergieverordnung, Art. 51 Abs. 1 Bst. c (SR 732.11, Stand 2022-01)
-
SMA abrév.
EXP: mittelaktive Abfälle erfordern zusätzliche Abschirmungen und stammen vom Betrieb und späterem Abbruch der Kernkraftwerke und aus Medizin, Industrie und Forschung (a); Betriebsabfälle wie kontaminierte Schutzanzüge, Putzmaterial, Werkzeuge, Maschinenteile, konzentrierte Abwässer, Ionentauscherharze und Filter aus Reinigungssystemen (b)
Source : Nagra, Typen radioaktiver Abfälle ([Internet, 2023-05-04](https://nagra.ch/wissensforum/typen-radioaktiver-abfaelle/))
|
| italien |
-
scorie debolmente e mediamente radioattive
EXP: le scorie mediamente radioattive richiedono ulteriori schermature e sono prodotte in seguito
all’attività e al successivo smantellamento delle centrali nucleari, ma anche da medicina, industria e ricerca (a); rifiuti operativi come tute protettive contaminate, materiali per la pulizia, attrezzi, parti di macchine, acque reflue concentrate, resine a scambio ionico o filtri da sistemi di pulizia (b)
Source : O Energia nucleare, art. 51 lett. c (RS 732.11, stato 2022-01)
-
SDM abrév.
EXP: le scorie mediamente radioattive richiedono ulteriori schermature e sono prodotte in seguito
all’attività e al successivo smantellamento delle centrali nucleari, ma anche da medicina, industria e ricerca (a); rifiuti operativi come tute protettive contaminate, materiali per la pulizia, attrezzi, parti di macchine, acque reflue concentrate, resine a scambio ionico o filtri da sistemi di pulizia (b)
Source : ([UFE, Temi > Scorie radioattive > Glossario, 2010-06-14, Internet](http://www.bfe.admin.ch/radioaktiveabfaelle/01279/index.html?lang=it))
|
| anglais |
-
low and intermediate level waste
EXP: intermediate level waste requires additional shielding and results from the operation and later dismantling of nuclear power plants, and from the healthcare sector, industry and research (a); operational waste such as contaminated protective equipment, cleaning materials, tools, machine components, concentrated wastewater, ion-exchange resins and filters from cleaning systems (b)
Source : Nuclear Energy Ordinance, art. 51 let. c (SR 732.11, transl., Status 2022-01)
-
L/ILW abrév.
EXP: intermediate level waste requires additional shielding and results from the operation and later dismantling of nuclear power plants, and from the healthcare sector, industry and research (a); operational waste such as contaminated protective equipment, cleaning materials, tools, machine components, concentrated wastewater, ion-exchange resins and filters from cleaning systems (b)
Source : Nagra, Types of radioactive waste ([Internet, 2023-05-04](https://nagra.ch/en/knowledge-centre/types-of-radioactive-waste/))
|