conversion de documents

Contrôlée par les experts · modifiée le 13 October 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	conversion de documents EXP: la conversion de documents constitue une base importante pour la communication électronique des écrits dans le domaine judiciaire et la gestion électronique des dossiers, notamment par la conversion de documents (numérisation) de documents papier Source : O Communication électronique dans le cadre de procédures civiles et pénales et de procédures en matière de poursuite pour dettes et de faillite, sect. 4 (RS 272.1, état 2025-04)
allemand	Trägerwandel EXP: der Trägerwandel bildet eine wichtige Grundlage für den elektronischen Rechtsverkehr und die elektronische Aktenführung, bspw. mit einer Dokumentenumwandlung (Scanning) von papierbasierten Schriftstücken Source : V Elektronische Übermittlung im Rahmen von Zivil- und Strafprozessen sowie von Schuldbetreibungs- und Konkursverfahren, 4. Abschn. (SR 272.1, Stand 2025-04)
italien	conversione dei documenti EXP: la conversione dei documenti costituisce una base importante per lo scambio di atti giuridici per via elettronica e la gestione elettronica dei dossier, ad es. con una conversione (scansione) dei documenti cartacei Source : O Comunicazione per via elettronica nell’ambito di procedimenti civili e penali nonché di procedure d’esecuzione e fallimento, sez. 4 (RS 272.1, stato 2025-04)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Dans le contexte de la numérisation de la justice suisse : le transfert de documents de la forme physique à la forme électronique.
HIJP Suisse, 2026
allemand: Im Kontext der Digitalisierung der schweizerischen Justiz: die Überführung von Dokumenten von der physischen in die elektronische Form.
HIS Schweiz, 2026
italien: Nel contesto della digitalizzazione della giustizia svizzera : il passaggio dei documenti dal formato analogico a quello elettronico.
AIGP Svizzera, 2026

Classement

Collections

Domaines

ADMINISTRATION PUBLIQUE
DROIT
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE
ADMINISTRATION PUBLIQUE › Autorités, institutions, organisations et entreprises
DROIT › Droit pénal

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-531452/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.