fourrage protéagineux

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 12 October 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	fourrage protéagineux EXP: peuvent être stockés en tant de fourrages protéagineux: tourteaux de soja; tourteaux de tournesol et de colza; gluten de maïs et protéines de pommes de terre; semences de soja, colza et tournesol; petits pois Source : O DEFR Stockage obligatoire d’aliments et de fourrages, art. 4 al. 4 (RS 531.215.111, état 2019-08)
allemand	Proteinträger EXP: folgende Proteinträger sind zugelassen: Sojaextraktionsschrot; Sonnenblumen- und Rapsschrot; Maisgluten und Kartoffelprotein; Saatgut für Sojabohnen, Raps und Sonnenblumen; Erbsen Source : V WBF Pflichtlagerhaltung von Nahrungs- und Futtermitteln, Art. 4 Abs. 4 (SR 531.215.111, Stand 2019-08) synonyme : Protein-Futtermittel Source : BWL, MM Versorgungsengpass bei Protein-Futtermittel - Bezüge aus Pflichtlagern bewilligt, 2026-08-31 ([Internet, 2026-09-01](https://www.bwl.admin.ch/de/newnsb/aVb4HHWIhUB0)) synonyme : proteinhaltiges Futtermittel Source : BWL, MM Versorgungsengpass bei Protein-Futtermittel - Bezüge aus Pflichtlagern bewilligt, 2026-08-31 ([Internet, 2026-09-01](https://www.bwl.admin.ch/de/newnsb/aVb4HHWIhUB0))
italien	alimento ricco di proteine per l’alimentazione degli animali Source : UFAG, Rapp. espl. Modifica dell’ordinanza del DEFR concernente la costituzione di scorte obbligatorie di derrate alimentari e alimenti per animali, 2023-04-19, pag. 5 ([Internet, 2026-09-01](https://www.fedlex.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/dl/proj/2023/16/cons_1/doc_7/it/pdf-a/fedlex-data-admin-ch-eli-dl-proj-2023-16-cons_1-doc_7-it-pdf-a.pdf)) synonyme : alimento per animali ricco di proteine Source : UFAG, Apertura di una consultazione: Dipartimento federale dell’economia, della formazione e della ricerca ([Internet, 2026-09-01](https://www.blw.admin.ch/it/nsb?id=94436)) synonyme : alimento ricco di proteine USG: forma ridotta corrente Source : O DEFR Costituzione di scorte obbligatorie di derrate alimentari e alimenti per animali, art. 4 cpv. 4 (RS 531.215.111, stato 2019-08) synonyme : mangime proteico Source : UFAE, CS Carenza di mangimi proteici: autorizzato il ricorso alle scorte obbligatorie, 2026-08-31 ([Internet, 2026-09-01](https://www.bwl.admin.ch/it/newnsb/aVb4HHWIhUB0))
anglais	fodder with high protein content Source : Le grand dictionnaire terminologique, "fodder with high protein content" ([Internet, 2026-09-01](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/10476339/aliment-riche-en-proteines))
romanche	pavel cun protein EXP: p.ex. graun rut d'extracziun da soja, graun rut da flur-sulegl e da ravun; gluten da tirc e protein da tartuffel; semenza per fava da soja, per ravun e per flurs-sulegl; arveglia Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2026

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

italien: EXP: p. es. farina di estrazione di soia; residui solidi di girasole e colza; glutine di granturco e proteine di patate; sementi per fave di soia, colza e girasoli; piselli
secondo O DEFR Costituzione di scorte obbligatorie di derrate alimentari e alimenti per animali, art. 4 cpv. 4 lett. a-e (RS 531.215.111, stato 2019-08)

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'agriculture UFAG13

Domaines

AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE
AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE › Élevage

Notions liées

Notion générique

aliment pour animaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-531455/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.