aide publique au développement

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	aide publique au développement Source : DDC/SECO, Statistiques 2015. Coopération internationale de la Suisse; [https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwic67O5hsSQAxXfh_0HHUKvG60QFnoECBsQAQ&url=https%3A%2F%2Fwww.eda.admin.ch%2Fdam%2Fdeza%2Ffr%2Fdocuments%2Fpublikationen%2FJahresberichte%2FDEZA_JB_2015_Statistik_FR.pdf&usg=AOvVaw0Nuc2n8SNywnCuYxW7QczZ&opi=89978449](https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwic67O5hsSQAxXfh_0HHUKvG60QFnoECBsQAQ&url=https%3A%2F%2Fwww.eda.admin.ch%2Fdam%2Fdeza%2Ffr%2Fdocuments%2Fpublikationen%2FJahresberichte%2FDEZA_JB_2015_Statistik_FR.pdf&usg=AOvVaw0Nuc2n8SNywnCuYxW7QczZ&opi=89978449) (27.10.2025) APD abrév. Source : DDC/SECO, [Rapport](http://www.seco-cooperation.admin.ch/shop/00010/03024/index.html?lang=fr) annuel 2013: Coopération internationale de la Suisse (9.10.2015).
allemand	öffentliche Entwicklungshilfe Source : Internet EDA, [ABC der Entwicklungspolitik](https://www.eda.admin.ch/content/dam/eda/de/documents/publications/GlossarezurAussenpolitik/ABC-Entwicklungspolitik_de.pdf) (12.2.2015). APD abrév. Source : ([Jahresbericht, Internationale Zusammenarbeit 2013 12.2.2015.](http://www.seco-cooperation.admin.ch/shop/00010/03024/index.html?lang=de))
italien	aiuto pubblico allo sviluppo Source : DSC/SECO, [Rapporto](https://www.eda.admin.ch/content/dam/deza/it/documents/publikationen/Jahresberichte/Jahresbericht-deza-seco-2014_IT.pdf) annuale 2014: Cooperazione internazionale della Svizzera, Berna 2015. APS abrév. Source : Internet Statistica svizzera, [Aiuto](http://www.bfs.admin.ch/bfs/portal/it/index/themen/00/10/blank/ind30.indicator.30030201.230.html) pubblico allo sviluppo (9.10.2015).
anglais	official development assistance Source : OECD website, Official development [assistance](http://www.oecd.org/dac/stats/officialdevelopmentassistancedefinitionandcoverage.htm#Definition) - definition and coverage (21.10.2015). ODA abrév. Source : OECD website, Official development [assistance](http://www.oecd.org/dac/stats/officialdevelopmentassistancedefinitionandcoverage.htm#Definition) - definition and coverage (21.10.2015).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Ensemble des flux financiers accordés aux pays et territoires en développement et aux institutions multilatérales actives dans le domaine du développement par le secteur public, dans le but essentiel de favoriser le développement économique et d’améliorer les conditions de vie et à des conditions de faveur.
D'après DDC/SECO, [Rapport](http://www.seco-cooperation.admin.ch/shop/00010/03024/index.html?lang=fr) annuel 2013: Coopération internationale de la Suisse (9.10.2015).
allemand: Entwicklungshilfe, die gemäss internationaler Definition alle Finanzströme an Entwicklungsländer und -regionen sowie an multilaterale Entwicklungsorganisationen umfasst, die aus dem öffentlichen Sektor stammen, vorrangig auf die Erleichterung der wirtschaftlichen Entwicklung und die Verbesserung der Lebensbedingungen abzielen und zu Vorzugskonditionen gewährt werden.
Nach DEZA/SECO, [Jahresbericht](http://www.seco-cooperation.admin.ch/shop/00010/03024/index.html?lang=de) 2013: Internationale Zusammenarbeit der Schweiz (9.10.2015).

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-537770/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.