accords bilatéraux II

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • accords bilatéraux II

    Source : D'après Conseil fédéral, [Message](https://www.admin.ch/opc/fr/federal-gazette/2004/5593.pdf) relatif à l’approbation des accords bilatéraux entre la Suisse et l’Union européenne, y compris les actes législatifs relatifs à la transposition des accords («accords bilatéraux II»), 04.063 (7.10.2015).

  • synonyme : Bilatérales II déconseillé

    USG: à éviter

    Source : D'après DFAE, ABC de la politique européenne, 2015.

allemand
  • Bilaterale II

    Source : Internet EDA, [Die bilateralen Abkommen](https://www.eda.admin.ch/content/dam/eda/de/documents/publications/EuropaeischeAngelegenheiten/FS-Bilaterale_de.pdf) Schweiz-Europäische Union, Ausgabe 2015 (2.12.2015).

italien
  • Accordi bilaterali II

    Source : Internet DFAE, Politica europea della Svizzera, [Accordi bilaterali II](https://www.eda.admin.ch/dea/it/home/europapolitik/ueberblick/bilaterale-2.html) (27.10.2015).

  • synonyme : Bilaterali II

    Source : Consiglio federale, [Rapporto](https://www.eda.admin.ch/dam/dea/it/documents/berichte_botschaften/BR-Bericht-150605_it.pdf) del Consiglio federale in risposta al postulato Keller-Sutter [13.4022] «Un accordo di libero scambio con l’UE al posto degli accordi bilaterali», 6.2015.

anglais
  • Bilaterals II

    Source : FDFA website, [Bilateral Agreements II](https://www.eda.admin.ch/dea/en/home/europapolitik/ueberblick/bilaterale-2.html) (7.8.2019).

  • synonyme : Bilaterals II package of agreements

    Source : Tax News, [Switzerland To Join Schengen Area](http://www.tax-news.com/news/Switzerland_To_Join_Schengen_Area____33823.html), 1.12.2008.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • POLITIQUE
  • POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-537822/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data