bureau local

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • bureau local

    Source : Site UNESCO, Le PIDC et les bureaux hors siège de l’UNESCO; [https://www.unesco.org/fr/international-programme-development-communication/unesco-field-offices](https://www.unesco.org/fr/international-programme-development-communication/unesco-field-offices) (27.10.2025)

  • synonyme : bureau de terrain

    Source : Site Cour des comptes, Le parrainage international. Rapport sur des organismes bénéficiant de dons, mars 2012; [https://www.ccomptes.fr/en/documents/21739](https://www.ccomptes.fr/en/documents/21739) (27.10.2025)

  • synonyme : bureau hors siège

    Source : Site UNESCO, Le PIDC et les bureaux hors siège de l’UNESCO; [https://www.unesco.org/fr/international-programme-development-communication/unesco-field-offices](https://www.unesco.org/fr/international-programme-development-communication/unesco-field-offices) (27.10.2025)

allemand
  • Feldbüro

    Source : Intranet DEZA, [Aktennotiz](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/_layouts/15/WopiFrame.aspx?sourcedoc=/de/Documents/COO.2011.100.13.144165.doc&action=default&DefaultItemOpen=1) zur Präsentation der Jahres-Berichte der Länder an der Zentrale und Vorgaben zum Management Response, 14.9.2015.

italien
  • ufficio distaccato

    Source : DFAE, DSC, [Impegno](https://www.eda.admin.ch/dam/deza/it/documents/themen/migration/engagement-schweiz-fluechtlingskrise_IT.pdf) della Svizzera per gestire la crisi migratoria, ottobre 2015.

anglais
  • field office

    Source : SDC, Memorandum for the presentation of the Annual Reports (countries) at Head Office and requirements for the Management Response, 14.9.2015.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • POLITIQUE
  • POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-537838/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data