personne déplacée à l’intérieur de son propre pays

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	personne déplacée à l’intérieur de son propre pays Source : Site UNHCR, Les [personnes](http://www.unhcr.org/pages/4aae621e2a5.html) déplacées à l'intérieur de leur propre pays en chiffres (9.10.2015). synonyme : déplacé interne Source : Site DFAE, [Déplacés](https://www.dfae.admin.ch/eda/fr/home/aussenpolitik/menschenrechte-menschliche-sicherheit/humanitaere-politik/schutz-zivilbevoelkerung/intern_vertriebene.html) internes (9.10.2015). synonyme : personne déplacée Source : DFAE, [ABC](https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/Documents/COO.2011.100.11.910018.pdf) du droit international humanitaire, 2014. PDIP abrév. Source : Site UNESCO, Rapport mondial de suivi sur l'éducation, [Déplacement](https://gem-report-2019.unesco.org/fr/chapter/introduction-fr/deplacement/) (19.11.2020).
allemand	Binnenvertriebener Source : Internet Eidgenössische Kommission für Migrationsfragen EKM, [Schweiz](https://www.ekm.admin.ch/ekm/de/home/aktuell/news/2014/2014-06-27.html) soll mehr Flüchtlinge aufnehmen (8.12.2015). synonyme : intern Vertriebener Source : Nach Internet EDA, Intern [Vertriebene](https://www.dfae.admin.ch/eda/de/home/aussenpolitik/menschenrechte-menschliche-sicherheit/humanitaere-politik/schutz-zivilbevoelkerung/intern_vertriebene.html) (9.10.2015).
italien	sfollato interno Come i rifugiati, anche gli sfollati (in inglese, Internally Displaced Persons, o IDPs) sono civili costretti a fuggire da guerre o persecuzioni. Tuttavia, a differenza dei rifugiati, essi non hanno attraversato un confine internazionale. Source : Internet UNHCR, [Sfollati](http://www.unhcr.it/chi-aiutiamo/di-chi-si-occupa-lunhcr/sfollati) (22.1.2016). synonyme : profugo interno Source : Internet DFAE, [Profughi interni](https://www.dfae.admin.ch/eda/it/dfae/politica-estera/diritti-dell-uomo/politica-umanitaria/protezione-popolazione-civile/intern-vertriebene.html) (9.10.2015). synonyme : sfollato Source : Comunicato stampa della CFM, [La CFM chiede un nuovo statuto di protezione per gli sfollati](https://www.admin.ch/gov/it/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-55741.html), 18.12.2014.
anglais	internally displaced person The plural is either 'internally displaced persons' or 'internally displaced people'. Source : UNHCR [website](http://www.unhcr.org/pages/49c3646c146.html), Internally Displaced People (16.11.2015). IDP abrév. Source : FDFA website, Required [profile](https://www.fdfa.admin.ch/eda/en/fdfa/fdfa/job-opportunities-fdfa/entwicklungszusammenarbeit-humanitaere-hilfe/expertenprofile-skh.html) for experts for the Swiss Humanitarian Aid Unit (SHA) (9.10.2015).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Person, die gewaltsam aus ihrer angestammten und rechtmässigen Heimat vertrieben wurde, bei ihrer Flucht – im Unterschied zum Flüchtling im rechtlichen Sinn – keine Staatsgrenze überschritten hat und im eigenen Land verblieben ist.
Nach Internet EDA, Intern [Vertriebene](https://www.dfae.admin.ch/eda/de/home/aussenpolitik/menschenrechte-menschliche-sicherheit/humanitaere-politik/schutz-zivilbevoelkerung/intern_vertriebene.html) (9.10.2015) und Internet Wikipedia, Interne [Vertreibung](https://de.wikipedia.org/wiki/Interne_Vertreibung) (9.10.2015).

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-537854/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.