Fonds des Nations Unies pour la population

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Fonds des Nations Unies pour la population Source : UNFPA, Fonds des Nations Unies pour la population [https://www.unfpa.org/fr](https://www.unfpa.org/fr) (8.6.2023) FNUAP abrév. Source : Internet DFAE, Fonds des Nations Unies pour la population [https://www.eda.admin.ch/deza/fr/home/partenariats-mandats/partenariats-organisations-multilaterales/organisations-onu/unfpa.html](https://www.eda.admin.ch/deza/fr/home/partenariats-mandats/partenariats-organisations-multilaterales/organisations-onu/unfpa.html) (8.6.2023) UNFPA abrév. Après un exercice de « changement d'image de marque » (début 2003), des consultants ont décidé que dans les documents « grand public » du Fonds, le sigle et logo seraient désormais dans toutes les langues « UNFPA », suivi du titre (et non l'inverse). Cette décision ne s'applique pas aux documents officiels internes, dans lesquels il est recommandé de continuer d'utiliser l'acronyme et le nom français figurant ci-dessus. Source : Site UNFPA, À propos de l'UNFPA; [https://www.unfpa.org/fr/propos-de-lunfpa](https://www.unfpa.org/fr/propos-de-lunfpa) (26.6.2025)
allemand	Bevölkerungsfonds der Vereinten Nationen Source : Internet UNRIC, [Wissenswertes über die Vereinten Nationen](http://www.unric.org/html/german/wissenswertes.pdf) (18.2.2015). UNFPA abrév. Source : Internet UNRIC, Wissenswertes über die Vereinten Nationen (18.2.2015).
italien	Fondo delle Nazioni Unite per la popolazione Source : Internet Cooperazione internazionale, Fondo per la popolazione – UNFPA; [https://www.eda.admin.ch/deza/it/home/partenariati-commesse/organizzazioni-multilaterali/organizzazioni-onu/unfpa.html](https://www.eda.admin.ch/deza/it/home/partenariati-commesse/organizzazioni-multilaterali/organizzazioni-onu/unfpa.html) (19.8.2025) synonyme : Fondo delle Nazioni Unite per le attività in materia di popolazione Source : Internet Cooperazione internazionale, Fondo per la popolazione – UNFPA; [https://www.eda.admin.ch/deza/it/home/partenariati-commesse/organizzazioni-multilaterali/organizzazioni-onu/unfpa.html](https://www.eda.admin.ch/deza/it/home/partenariati-commesse/organizzazioni-multilaterali/organizzazioni-onu/unfpa.html) (19.8.2025) UNFPA abrév. Source : Internet Cooperazione internazionale, Fondo per la popolazione – UNFPA; [https://www.eda.admin.ch/deza/it/home/partenariati-commesse/organizzazioni-multilaterali/organizzazioni-onu/unfpa.html](https://www.eda.admin.ch/deza/it/home/partenariati-commesse/organizzazioni-multilaterali/organizzazioni-onu/unfpa.html) (19.8.2025)
anglais	United Nations Population Fund Source : ([UNFPA, website 3.10.2014.](http://unfpa.org/public/cache/offonce/home/about;jsessionid=CDB73756562422269EA59A1484516D39.jahia01)) UNFPA abrév. Source : ([UNFPA, website 3.10.2014.](http://unfpa.org/public/cache/offonce/home/about;jsessionid=CDB73756562422269EA59A1484516D39.jahia01))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Nebenorgan der UNO-Generalversammlung, das Länder auf deren Ersuchen bei der Aufwertung ihrer Einrichtungen für reproduktive Gesundheit und gewollte Familienplanung und bei der Festlegung ihrer Bevölkerungspolitik im Interesse der angestrebten nachhaltigen Entwicklung unterstützt.
Nach Internet UNRIC, [Wissenswertes über die Vereinten Nationen](http://www.unric.org/html/german/wissenswertes.pdf) (18.2.2015).

Contextes d'emploi

« È stato lanciato ieri il rapporto del Fondo delle Nazioni Unite per la popolazione (UNFPA) “Lo Stato della popolazione nel mondo 2013”: UNRIC ha partecipato al lancio del report a Bruxelles presso il Résidence Palace, organizzato dall'ufficio UNFPA Bruxelles. »
« UNFPA is formally named the United Nations Population Fund. The organization was created in 1969, the same year the United Nations General Assembly declared “parents have the exclusive right to determine freely and responsibly the number and spacing of their children.” »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-537868/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.