comité pour la coopération en matière de migration internationale

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	comité pour la coopération en matière de migration internationale Source : Le Conseil fédéral, Suivi et évaluation des accords de partenariat dans le domaine migratoire. Rapport du Conseil fédéral en réponse au postulat 12.3858, juin 2015; [https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/80722.pdf](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/80722.pdf) (27.10.2025) synonyme : comité IMZ Source : Le Conseil fédéral, Suivi et évaluation des accords de partenariat dans le domaine migratoire. Rapport du Conseil fédéral en réponse au postulat 12.3858, juin 2015; [https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/80722.pdf](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/80722.pdf) (27.10.2025)
allemand	Ausschuss für internationale Migrationszusammenarbeit Source : EDA, [Bericht](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/de/documents/aussenpolitik/menschenrechte-menschliche-sicherheit/bericht-internationale-migrationszusammenarbeit_de.pdf) über die internationale Migrationszusammenarbeit, 2.2011. synonyme : IMZ-Ausschuss Source : EDA, [Bericht](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/de/documents/aussenpolitik/menschenrechte-menschliche-sicherheit/bericht-internationale-migrationszusammenarbeit_de.pdf) über die internationale Migrationszusammenarbeit, 2.2011.
italien	Comitato per la cooperazione internazionale in materia di migrazione Source : Rapporto del Consiglio federale sulle attività svolte dalla Svizzera nel settore della politica migratoria estera 2013, FF 2014 5177; [https://www.fedlex.admin.ch/eli/fga/2014/1263/it](https://www.fedlex.admin.ch/eli/fga/2014/1263/it) (24.10.2025) synonyme : Comitato IMZ Source : Rapporto del Consiglio federale sulle attività svolte dalla Svizzera nel settore della politica migratoria estera 2013, FF 2014 5177; [https://www.fedlex.admin.ch/eli/fga/2014/1263/it](https://www.fedlex.admin.ch/eli/fga/2014/1263/it) (24.10.2025)
anglais	Committee for International Cooperation in the Field of Migration Source : State Secretariat for Migration, Factsheet Return [Assistance](https://www.sem.admin.ch/dam/data/sem/rueckkehr/rueckkehrfoerderung/factsheet-rkh-e.pdf) Switzerland, 9.2015. synonyme : IMZ Committee Source : FDFA website, [Report on International Cooperation on Migration](https://www.eda.admin.ch/content/dam/eda/en/documents/aussenpolitik/menschenrechte-menschliche-sicherheit/bericht-internationale-migrationszusammenarbeit_en.pdf), p.2 (1.2.2016).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Organe interdépartemental qui décide et coordonne la mise en oeuvre des programmes d’aide au retour à l'étranger.
Secrétariat d'Etat aux migrations, Fiche [Aide](https://www.bfm.admin.ch/dam/data/bfm/rueckkehr/rueckkehrfoerderung/factsheet-rkh-f.pdf) au retour suisse, 9.2015.
allemand: Interdepartementales Organ, das über die Durchführung von Länderprogrammen entscheidet und die entsprechenden Aktionen koordiniert.
Nach Staatssekretariat für Migration, Factsheet [Rückkehrhilfe](https://www.bfm.admin.ch/dam/data/bfm/rueckkehr/rueckkehrfoerderung/factsheet-rkh-d.pdf) der Schweiz, 9.2015.
anglais: Committee which decides on the implementation of return assistance programmes and coordinates them.
Based on State Secretariat for Migration, Factsheet Return [Assistance](https://www.bfm.admin.ch/dam/data/bfm/rueckkehr/rueckkehrfoerderung/factsheet-rkh-e.pdf) Switzerland, 9.2015.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-537896/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.