Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre Source : Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre, RS [0.518.51](https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19490188/index.html) (28.8.2019).
allemand	Genfer Abkommen über den Schutz von Zivilpersonen in Kriegszeiten Source : Genfer Abkommen über den Schutz von Zivilpersonen in Kriegszeiten, SR [0.518.51](https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19490188/index.html) (28.8.2019).
italien	Convenzione di Ginevra per la protezione delle persone civili in tempo di guerra Source : Convenzione di Ginevra per la protezione delle persone civili in tempo di guerra, RS [0.518.51](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19490188/index.html) (28.8.2019).
anglais	Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War Source : ([Geneva Convention, relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War 28.8.2019.](https://www.un.org/en/genocideprevention/documents/atrocity-crimes/Doc.33_GC-IV-EN.pdf ))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-537909/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.