justice adaptée aux enfants

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand

Justizsystem, das die Einhaltung und wirksame Umsetzung aller Kinderrechte auf dem höchstmöglichen Niveau garantiert.

Europarat, [Leitlinien des Ministerkomitees des Europarates für eine kindgerechte Justiz](https://rm.coe.int/16806ad0c3), 17.11.2010.

italien

Sistemi giudiziari che garantiscono il rispetto e l'effettiva attuazione di tutti i diritti dei minori al più alto livello possibile, [...] prendendo in debita considerazione il livello di maturità e di comprensione del minore nonché le circostanze del caso. Si tratta, in particolare, di una giustizia accessibile, adeguata all'età, rapida, diligente, adatta alle esigenze e ai diritti del minore e su di essi incentrata, nel rispetto dei diritti del minore, tra cui il diritto al giusto processo, alla partecipazione e alla comprensione del procedimento, al rispetto della vita privata e familiare, all'integrità e alla dignità.

Secondo Consiglio d'Europa, [Linee guida del Comitato dei ministri del Consiglio d'Europa per una giustizia a misura di minore](http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:J6JC0hhChSsJ:bookshop.europa.eu/it/linee-guida-del-comitato-dei-ministri-del-consiglio-d-europa-per-una-giustizia-a-misura-di-minore-pbDS3112365/downloads/DS-31-12-365-IT-C/DS3112365ITC_0), 2012, p. 17.

anglais

Justice system which guarantees the respect and the effective implementation of all children’s rights, giving due consideration to the child’s level of maturity and understanding and to the circumstances of the case -- in particular, justice that is accessible, age appropriate, speedy, diligent, adapted to and focused on the needs and rights of the child, respecting the rights of the child including the rights to due process, to participate in and to understand the proceedings, to respect for private and family life and to integrity and dignity.

Based on Council of Europe, [Guidelines](http://www.coe.int/t/dghl/standardsetting/childjustice/Guidelines%20on%20child-friendly%20justice%20and%20their%20explanatory%20memorandum%20_4_.pdf) of the Committee of Ministers of the Council of Europe on child-friendly justice and their explanatory memorandum, 2010, p. 4.

Contextes d'emploi

• « J’ai pris part, comme expert indépendant et spécialiste de la psychologie de l’enfant, à la rédaction des Lignes directrices pour une justice adaptée aux enfants. Celles-ci visent des modifications du système judiciaire des pays membres pour le rendre plus accessible et respectueux des enfants qui inéluctablement y prennent part comme victimes, témoins, ou encore auteurs de délits. »