lieu d'affectation

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	lieu d'affectation Source : Ordonnance du DFAE concernant l'ordonnance sur le personnel de la Confédération, RS [172.220.111.343.3](http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/20021667/index.html#a116) (31.12.2014).
allemand	Einsatzort Source : Verordnung des EDA zur Bundespersonalverordnung, SR [172.220.111.343.3](https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20021667/index.html) (13.2.2015).
italien	luogo d’impiego Source : Ordinanza del DFAE concernente l'ordinanza sul personale federale, RS [172.220.111.343.3](http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20021667/index.html) (31.12.2014).
anglais	place of deployment Source : FDFA, [Benefits for Staff Posted Abroad](https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/Documents/200-4-061_EN.pdf), 200-4-061-E (17.5.2017). synonyme : posting Source : G.R. Berridge, [The Palgrave Macmillan Dictionary of Diplomacy](https://books.google.ch/books?id=xzTdwLE2mMcC&printsec=frontcover&dq=dictionary+of+diplomacy&hl=en&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q=posting&f=false), Springer, 2012, p. 324.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Lieu où se trouve une représentation à l’étranger ou un lieu de service similaire.
Ordonnance du DFAE concernant l'ordonnance sur le personnel de la Confédération, RS [172.220.111.343.3](http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/20021667/index.html#a116), art. 3, let. c (13.2.2015).
allemand: Ort, an dem sich eine Auslandvertretung oder ein vergleichbarer Dienstort befindet.
Verordnung des EDA zur Bundespersonalverordnung, SR [172.220.111.343.3](https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20021667/index.html), Art. 3 Bst. c (13.2.2015).
italien: Luogo in cui si trova una rappresentanza all’estero o un luogo di servizio equivalente.
Ordinanza del DFAE concernente l'ordinanza sul personale federale, RS [172.220.111.343.3](http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20021667/index.html), art. 3 lett. c (13.2.2015).

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-537953/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.