mandat d'exécution de projet

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	mandat d'exécution de projet Source : Centre de compétences en contrats et marchés publics, [Manuel](https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/Documents/Handbuch-Beschaffungswesen1-Ausschreibungsverfahren_FR.pdf) Marchés publics (1/2), 1.2015. MEP abrév. Source : DFAE, [Mandat](https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/Documents/COO.2011.100.11.558548.pdf) d’exécution de projet entre la Confédération suisse, représentée par le Département fédéral des affaires étrangères, agissant par l’intermédiaire de la Direction du développement et de la coopération (DDC), [...], 7.2012, p. 1.
allemand	Projektdurchführungsauftrag Source : Kompetenzzentrum Verträge und Beschaffung, [Handbuch](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/Handbuch-Beschaffungswesen1-Ausschreibungsverfahren_DE.pdf) Beschaffungswesen (1/2), 1.2015. PDA abrév. Source : Intranet EDA, DEZA - [Projektdurchführungsauftrag](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/services-site/law-site/Seiten/DEZAProjektdurchfuhrungsauftrag%28PDA%29.aspx) (PDA) (3.11.2015).
italien	mandato di esecuzione di progetto Source : Intranet DFAE, [DSC](https://www.collaboration.eda.admin.ch/it/services/law/Standardverträge/Aufträge/DEZA%20-%20Projektdurchführungsauftrag%20%28PDA%29) - Mandato di esecuzione di progetto (MEP) (1.12.2015). MEP abrév. Source : Intranet DFAE, [DSC](https://www.collaboration.eda.admin.ch/it/services/law/Standardverträge/Aufträge/DEZA%20-%20Projektdurchführungsauftrag%20%28PDA%29) - Mandato di esecuzione di progetto (MEP) (1.12.2015).
anglais	project implementation mandate Source : Competence Centre for Contracts and Procurement, Procurement [Manual](https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/Documents/Handbuch-Beschaffungswesen1-Ausschreibungsverfahren_EN.pdf) (1/2), 1.2015. synonyme : mandate for project implementation Source : FDFA, [Mandate](https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/Documents/COO.2011.100.11.620154.pdf) for Project Implementation between the Swiss Confederation, represented by the Swiss Federal Department of Foreign Affairs, acting through the Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC) [...], 7.2012, p. 1. synonyme : MPI Source : FDFA, Mandate for Project [Implementation](https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/Documents/COO.2011.100.11.620154.pdf) between the Swiss Confederation, represented by the Swiss Federal Department of Foreign Affairs, acting through the Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC) [...], 7.2012, p. 1.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Dans le cas de mandats d’exécution de projet, la valeur globale correspond au montant total des services acquis (sans les fonds de projet administrés). L’attribution des fonds de projet administrés par le soumissionnaire s’effectue conformément aux dispositions légales applicables au DFAE. »
« Bei Projektdurchführungsaufträgen entspricht der Gesamtwert des Auftrages dem Gesamtbetrag der beschafften Dienstleistungen (ohne verwaltete Projektmittel). Für die Vergabe der vom Anbieter verwalteten Projektmittel sind dieselben gesetzlichen Bestimmungen anwendbar wie für das EDA. »
« For project implementation mandates, the total value of the mandate corresponds to the total sum of the services procured (without project-administered funds). When awarding project-administered funds managed by the bidder, the same statutory provisions apply as for the FDFA. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-537954/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.