contrat type de la KBOB

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	contrat type de la KBOB Source : Centre de compétences en contrats et marchés publics, [Manuel Marchés publics (1/2](https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/Documents/Handbuch-Beschaffungswesen1-Ausschreibungsverfahren_FR.pdf)), 1.2015.
allemand	KBOB-Standardvertrag KBOB = Koordinationskonferenz der Bau- und Liegenschaftsorgane der öffentlichen Bauherren Source : Kompetenzzentrum Verträge und Beschaffung, [Handbuch Beschaffungswesen (1/2](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/Handbuch-Beschaffungswesen1-Ausschreibungsverfahren_DE.pdf)), 1.2015.
italien	contratto standard della KBOB Source : Decisione del gruppo italofono, 28.3.2018.
anglais	KBOB standard contract KBOB = Koordinationskonferenz der Bau- und Liegenschaftsorgane der öffentlichen Bauherren = Coordination Group for Construction and Property Services Source : Competence Centre for Contracts and Procurement, [Procurement Manual 1/2](https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/Documents/Handbuch-Beschaffungswesen1-Ausschreibungsverfahren_EN.pdf), 1.2015.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« 3.3 Bauauftrag Bei einem Bauauftrag werden Leistungen für Hoch- und Tiefbauarbeiten erbracht.   Beim EDA handelt es sich unter anderem um die folgende Auftragsarten: - Werkvertrag (Contract for work) – für Bauaufträge im Rahmen der internationalen Zusammenarbeit - KBOB-Standardverträge – weitere Bauaufträge ausserhalb des Rahmens der internationalen Zusammenarbeit   »
« 3.3 Construction mandate Civil engineering services are provided within the framework of a construction mandate.  The FDFA works primarily with the following types of mandate: - Contract for work – for construction mandates concluded as part of international cooperation - KBOB standard contracts – any additional construction mandates not associated with international cooperation   »
« Un marché de construction porte sur la fourniture de services dans le cadre de la construction de bâtiments ou de travaux de génie civil. Pour le DFAE, il s’agit notamment des types de contrat suivants : - Contrat d’entreprise (contract for work) – pour les travaux de construction exécutés dans le cadre de la coopération internationale - Contrats types de la KBOB – autres contrats de construction sortant du cadre de la coopération internationale »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-537957/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.