comptabilité analytique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	comptabilité analytique Source : ([Ordonnance sur les finances de la Confédération\s, RS 611.01 19.2.2015.](http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/20052508/index.html)) CA abrév. Source : Jürg Leimgruber, Urs Prochinig, [La comptabilité comme instrument de gestion](https://editionslep.ch/media/pdf/935171.pdf), éditions Loisirs et pédagogie (20.7.2017).
allemand	Kosten- und Leistungsrechnung Source : ([Finanzhaushaltverordnung\s, SR 611.01 19.2.2015.](http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20052508/index.html)) KLR abrév. Source : ([Finanzhaushaltverordnung\s, SR 611.01 17.6.2015.](https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20052508/index.html))
italien	contabilità analitica Source : Ordinanza sulle finanze della Confederazione, RS [611.01](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20052508/index.html) (25.8.2015).
anglais	cost accounting Vision+ terminology. Source : Federal Finance Administration, NAM The New Accounting Model of the Swiss Confederation, 2006, p.5. synonyme : management accounting Unlike financial accounting, which produces annual reports mainly for external stakeholders, management accounting generates monthly or weekly reports for an organization's internal audiences such as department managers and the chief executive officer. Source : Based on [ rechnungswesen-verstehen](http://www.rechnungswesen-verstehen.de/kosten-leistungs-rechnung/klr-aufgaben.php).de and [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Management_accounting): Management accounting/Kosten-und Leistungsrechnung (31.12.2015). CA abrév. Source : FDFA intranet, [SAP Online Help EN](https://group.eda.admin.ch/group/SAP-Online-Help-EN/vision-plus/instructions) (28.11.2017).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Mode de traitement des données financières ayant pour objectif d’expliquer les résultats financiers en fournissant une vision détaillée de chaque activité.
Site Compta-Facile, La [comptabilité](http://www.compta-facile.com/comptabilite-analytique-definition-utilite-calcul-de-couts/) analytique : définition, utilité et calcul de coûts (29.1.2016).
italien: Comprende ad esempio la contabilità di magazzino, la contabilità delle paghe, la contabilità per centro di costo o per commessa e permette di descrivere l'azienda come un complesso sistema matematico: in altri termini, significa descrivere come funziona l'azienda nei particolari e nelle sue interazioni numeriche: il modello matematico è la base per la descrizione dei fenomeni aziendali (incremento, decremento o stabilità di una determinata variabile), per fare in modo che l'azienda "documentale" corrisponda all'azienda fisica.
Secondo [Wikipedia](https://it.wikipedia.org/wiki/Contabilit%C3%A0_analitico-gestionale) (29.1.2016).
anglais: Process of preparing management reports and accounts that provide accurate and timely financial and statistical information required by managers to make day-to-day and short-term decisions.
([BusinessDictionary\s.com website 31.12.2015.](http://www.businessdictionary.com/definition/management-accounting.html))

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-537985/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.