domaine

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • domaine

    veraltet

    Source : Intranet DDC, [Information](https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/news/wichtige-information-beteichnungen-von-organisationseinheiten) importante : dénomitation des unités d'organisations (19.2.2016).

  • synonyme : domaine de direction

    veraltet

    Source : Internet DDC, Organigramme DDC (8.5.2015).

allemand
  • Bereich

    veraltet

    Source : DEZA, Fachstelle Kommunikationmanagement, Information vom 26.3.2015.

  • synonyme : Direktionsbereich

    veraltet

    Source : Medienmitteilung des EDA, Die DEZA verstärkt ihr Engagement in fragilen und konfliktbetroffenen Regionen, 29.1.2016.

italien
  • Settore

    Per esempio: Settore Cooperazione globale.

    Source : Fachstelle Kommunikationmanagement DEZA, informazione del 26.3.2015.

  • synonyme : Settore di direzione

    veraltet

    Source : CS DFAE, La DSC rafforza il suo impegno nelle regioni fragili e colpite da conflitti, 29.1.2016.

anglais
  • department

    The SDC was previously divided into 'departments'. But this is no longer the case since restructuring. Only use this term in the context of the old SDC structure.

    Source : SDC Staff Office, Communication Management Unit, 26.3.2015.

  • synonyme : domain déconseillé

    USG: to avoid

    Source : SDC Cooperation with Eastern Europe Department, Administration Network O Domain [Minutes](https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/_layouts/15/WopiFrame.aspx?sourcedoc=/en/Documents/COO.2011.100.13.78810.doc&action=default&DefaultItemOpen=1) of 10 February 2010 (4.8.2015).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • POLITIQUE
  • POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538014/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data