réinstallation

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Sélection et transfert de réfugiés depuis un État dans lequel ils ont cherché une protection vers un autre État qui accepte de les accueillir comme réfugiés avec un statut de résident permanent.

HCR, Manuel de réinstallation du HCR, juillet 2011; [https://www.unhcr.org/sites/default/files/legacy-pdf/5162da949.pdf](https://www.unhcr.org/sites/default/files/legacy-pdf/5162da949.pdf) (28.10.2025)

allemand

Transfer verfolgter Personen aus einem Staat, in dem die Betroffenen Schutz gesucht haben, in einen Staat, der ihrer Aufnahme als Schutzbedürftige zugestimmt hat und in dem sie sich dauerhaft niederlassen und integrieren können.

Nach Internet European resettlement network, [Resettlement, Umverteilung oder Humanitäre Aufnahme?](http://www.resettlement.eu/sites/icmc.tttp.eu/files/ERN%20Factsheet%20Terminology_DE_0.pdf) (20.5.2015).

italien

Trasferimento di un rifugiato dal paese in cui ha cercato rifugio in un altro Stato che ha accettato di accoglierlo.

Rete Europea sulle Migrazioni, [Glossario sull’asilo e la migrazione 2.0](http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/networks/european_migration_network/docs/emn-glossary-it-version.pdf), 1.2012 (3.3.2016).

anglais

Selection and transfer of refugees from a State in which they have sought protection to a third State which has agreed to admit them – as refugees – with permanent residence status.

UNHCR website, [UNHCR Resettlement Handbook](http://www.unhcr.org/46f7c0ee2.pdf) (20.5.2015).