communication internationale

Source : ([Ordonnance, sur la promotion de l'image de la Suisse à l'étranger, RS 194.11 7.7.2015.](https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/20082634/index.html))

Source : ([Verordnung, über die Pflege des schweizerischen Erscheinungsbildes im Ausland, SR 194.11 7.7.2015.](https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20082634/index.html))

Termine da usare nei testi destinati a Presenza Svizzera anche se la traduzione ufficiale riportata nell’ordinanza (Landeskommunikationsverordnung) è “comunicazione dell’immagine nazionale”. Questa soluzione è da adottare solo per i testi di Presenza Svizzera e, anche in quei casi, unicamente se il termine non farà riferimento (diretto o indiretto) a detta ordinanza. 
=> “Strategie der Landeskommunikation” SEMPRE con „strategia della comunicazione internazionale“

Source : Decisione del gruppo italofono, 10.7.2012.

Da preferire nei testi non destinati a Presenza Svizzera e con attinenza all'Ordinanza concernente la promozione dell'immagine della Svizzera all'estero.

Source : Ordinanza concernente la promozione dell'immagine della Svizzera all'estero, RS [194.11](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20082634/index.html) (7.7.2015).

Source : Presence Switzerland, [Working with Brand Switzerland](https://www.eda.admin.ch/content/dam/eda/en/documents/dfa/Landeskommunikation/arbeiten-mit-der-marke-schweiz_EN.pdf), p. 1 (7.7.2015).