conditionnalité

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	conditionnalité Source : Site Fonds Monétaire International, [La conditionnalité du FMI](https://www.imf.org/external/np/exr/facts/fre/conditiof.htm) (4.8.2015). synonyme : conditionnalité démocratique Source : D. E. Emmanuel, L'émergence du principe de la conditionnalité politique en droit international public, 2010; [https://jamaity.org/wp-content/uploads/2018/07/161-538-1-PB.pdf](https://jamaity.org/wp-content/uploads/2018/07/161-538-1-PB.pdf) (28.10.2025) synonyme : conditionnalité politique Source : D. E. Emmanuel, L'émergence du principe de la conditionnalité politique en droit international public, 2010; [https://jamaity.org/wp-content/uploads/2018/07/161-538-1-PB.pdf](https://jamaity.org/wp-content/uploads/2018/07/161-538-1-PB.pdf) (28.10.2025)
allemand	Konditionalität Source : Bundesrat, [Bericht](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/de/documents/publications/SchweizerischeAussenpolitik/Bericht-des-Bundesrats-zur-Umsetzung-der-Konditionalitaet-in-der-Aussenpolitik-2010_de.pdf) des Bundesrates zur Umsetzung der Konditionalität in der Aussenpolitik, 2010. synonyme : politische Konditionalität Source : EDA, ABC der Entwicklungspolitik, 2012; [http://www.eda.admin.ch/dam/deza/de/documents/publikationen/Diverses/199148-abc-entwicklungspolitik_DE.pdf](http://www.eda.admin.ch/dam/deza/de/documents/publikationen/Diverses/199148-abc-entwicklungspolitik_DE.pdf)
italien	condizionalità Source : DFAE, [L'ABC della politica di sviluppo](https://www.eda.admin.ch/content/dam/deza/it/documents/publikationen/Diverses/199148-abc-entwicklungspolitik_IT.pdf) (11.7.2017).
anglais	conditionality Source : IMF website, [IMF Conditionality](https://www.imf.org/external/np/exr/facts/conditio.htm), 2015. synonyme : political conditionality Source : EuVisions website, Cohesion policy: the political conditionality saga (12.11.2019).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: The use of pressure, by the donor, in terms of not giving, threatening to terminate aid, or actually terminating or reducing it, if conditions are not met by the recipient.
EuVisions website, [Cohesion policy: the political conditionality saga](http://www.euvisions.eu/206-2/) (12.11.2019).

Contextes d'emploi

« Federal Council Report, of 25 August 2010, on the implementation of conditionality in foreign policy, in fulfilment of the Leuthard postulate 02.3591 of 3 October 2002. Federal Council Report, of 25 August 2010, on the implementation of conditionality in foreign policy, in fulfilment of the Leuthard postulate 02.3591 of 3 October 2002. »
« I Paesi donatori possono vincolare i loro interventi di cooperazione allo sviluppo a obblighi ben precisi. La condizionalità politica esige l’osservanza delle regole di base volte a favorire lo sviluppo (ad es. una buona governance, il rispetto dei diritti umani, la disponibilità a fare le riforme necessarie ecc.). La condizionalità economica vincola invece gli aiuti a obblighi di politica finanziaria ed economica a carico degli Stati beneficiari. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538057/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.