compte de pertes et profits

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

• « Bilanz: Es gibt eine Bilanz pro Auslandvertretung. Mehrere Kassen oder Bankkonti sind möglich, eine Beschränkung auf die notwendigsten Konti ist jedoch anzustreben. Die Transferbankkonti bleiben bestehen: die Betriebs- und Projektmittel können deshalb weiterhin via Transferbankkonti beschafft werden. Hingegen werden zukünftig sowohl DEZA Projektvorschüsse (verbucht mit Kreditoren) als auch Debitoren aus konsularischen Aktivitäten in der gleichen Bilanz erscheinen. »
• « Compte de pertes et profits : la comptabilité de la représentation concernée peut elle-même imputer sur place chaque charge ou produit au crédit correspondant (Type d'objet CA: élément OTP ou ordre interne). Grâce aux différents types d'objet CA, il sera toujours possible de distinguer les prestations de la coopération internationale des services diplomatiques et consulaires.. »
• « Profit & loss statement: Every expense or revenue item can be entered in the accounts independently at the representation abroad and debited to the correct budget (e.g. the WBS element or internal order). Items can also be posted to the budget for operating expenses. Complicated cross-charging arrangements for consular and diplomatic services are no longer required. Owing to the different cost elements, it will still be possible to distinguish between international cooperation, diplomatic and consular services. The utilisation of operating funds is presented transparently in the profit & loss statement. »