décision du Conseil fédéral

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	décision du Conseil fédéral Source : ([Message, concernant la coopération internationale 2013–2016 du 15 février 2012, FF 2012 2259 3.12.2015.](https://www.admin.ch/opc/fr/federal-gazette/2012/2259.pdf))
allemand	Bundesratsbeschluss Nicht zu verwechseln mit \hBundesbeschluss\s. Source : ([Botschaft, über die internationale Zusammenarbeit 2013–2016, BBl 2012 2485 23.9.2015](https://www.admin.ch/opc/de/federal-gazette/2012/2485.pdf)) synonyme : Bundesratsentscheid Source : Die Schweiz und Malta paraphieren ein Doppelbesteuerungsabkommen, [Medienmitteilung](https://www.news.admin.ch/message/index.html?lang=de&msg-id=37576), 8.2.2011 BRB abrév. Source : Parlamentarische Vorstösse. Verfahren, Statistiken, Kosten und das Vorstosswesen betreffende Änderungsvorschläge. Schlussbericht zuhanden der Geschäftsprüfungskommissionen von National- und Ständerat, 25.2.1999; [https://www.parlament.ch/centers/documents/de/3306.pdf](https://www.parlament.ch/centers/documents/de/3306.pdf)
italien	decisione del Consiglio federale Source : Comunicato stampa del Dipartimento federale delle finanze, [La Svizzera e Malta parafano una Convenzione per evitare le doppie imposizioni](https://www.news.admin.ch/message/index.html?lang=it&msg-id=37576), 8.2.2011.
anglais	Federal Council decision Source : ch.ch [website](https://www.ch.ch/en/federal-council-decisions/), Federal Council decisions (35.5.2016). synonyme : decision of the Federal Council Source : FDFA [press release](https://www.news.admin.ch/message/index.html?lang=en&msg-id=52804), The Federal Council takes steps to re-launch discussions with the EU on Switzerland’s participation in EU programmes and market access, 30.4.2014 (30.5.2016).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538136/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.