crédit d’ensemble

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	crédit d’ensemble Source : AFF, Explications concernant les types de crédits; [https://www.efv.admin.ch/dam/fr/sd-web/PfDqejzGiDyt/Kreditarten-Zahlungsrahmen-f.pdf](https://www.efv.admin.ch/dam/fr/sd-web/PfDqejzGiDyt/Kreditarten-Zahlungsrahmen-f.pdf) (28.10.2025)
allemand	Gesamtkredit Source : EFV, Kreditarten und Zahlungsrahmen; [https://www.efv.admin.ch/dam/de/sd-web/PfDqejzGiDyt/Kreditarten-Zahlungsrahmen-d.pdf](https://www.efv.admin.ch/dam/de/sd-web/PfDqejzGiDyt/Kreditarten-Zahlungsrahmen-d.pdf)
italien	credito complessivo Source : ([Ordinanza, sulle finanze della Confederazione OFC, RS 611.01 9.2.2016.](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20052508/index.html))
anglais	total credit Source : FDF Language Service, 2012

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Crédit regroupant plusieurs crédits d'engagement spécifiés par l'Assemblée fédérale.
D'après AFF, Explications concernant les types de crédits; [https://www.efv.admin.ch/dam/fr/sd-web/PfDqejzGiDyt/Kreditarten-Zahlungsrahmen-f.pdf](https://www.efv.admin.ch/dam/fr/sd-web/PfDqejzGiDyt/Kreditarten-Zahlungsrahmen-f.pdf) (28.10.2025)
allemand: \hSammelkredit\s, der mehrere, von den eidgenössischen Räten einzeln spezifizierte \hVerpflichtungskredite\s zusammenfasst.
Nach EFV, Kreditarten und Zahlungsrahmen; [https://www.efv.admin.ch/dam/de/sd-web/PfDqejzGiDyt/Kreditarten-Zahlungsrahmen-d.pdf](https://www.efv.admin.ch/dam/de/sd-web/PfDqejzGiDyt/Kreditarten-Zahlungsrahmen-d.pdf)
italien: Credito che comprende più \hcrediti d'impegno\s specificati singolarmente dall'Assemblea federale.
Secondo [ordinanza](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20052508/index.html) sulle finanze della Confederazione (OFC), RS 611.01 (9.2.2016).

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538170/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.