transfert de crédit

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Autorisation, donnée expressément au Conseil fédéral par le biais des décisions concernant le budget et ses suppléments, d’augmenter un crédit budgétaire aux dépens d’un autre.

AFF, Explications concernant les types de crédits; [https://www.efv.admin.ch/dam/fr/sd-web/PfDqejzGiDyt/Kreditarten-Zahlungsrahmen-f.pdf](https://www.efv.admin.ch/dam/fr/sd-web/PfDqejzGiDyt/Kreditarten-Zahlungsrahmen-f.pdf) (28.10.2025)

allemand

Einräumung durch das Parlaments der Befugnis zugunsten des Bundesrats, bei einem \hGesamtkredit\s innerhalb dieses einen \hVerpflichtungskredit\s zu Lasten eines anderen geringfügig zu erhöhen.

Nach EFV, Erläuterungen zum Finanzhaushalt des Bundes, Kreditarten und Zahlungsrahmen; [https://www.efv.admin.ch/dam/de/sd-web/PfDqejzGiDyt/Kreditarten-Zahlungsrahmen-d.pdf](https://www.efv.admin.ch/dam/de/sd-web/PfDqejzGiDyt/Kreditarten-Zahlungsrahmen-d.pdf)

italien

Con tale meccanismo il Consiglio federale può, se riceve esplicitamente la facoltà mediante un decreto federale semplice, modificare la ripartizione tra i crediti d’impegno all’interno di un credito complessivo.

Secondo Internet DFF, Amministrazione federale delle finanze AFF, [Gestione finanziaria](http://www.efv.admin.ch/i/themen/finanzpolitik_grundlagen/haushaltssteuerung.php) (9.2.2016).