état de droit

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	état de droit Source : DDC, [État](https://www.eda.admin.ch/content/dam/deza/fr/documents/publikationen/Diverses/170419-etatdedroit_FR.pdf) de droit, réformes de la justice et coopération au développement, 2008.
allemand	Rechtsstaatlichkeit Source : Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen Korruption, SR [0.311.56](https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20071131/index.html) (15.12.2015).
italien	Stato di diritto Source : Convenzione delle Nazioni Unite contro la corruzione, RS [0.311.56](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20071131/index.html) (15.12.2015).
anglais	rule of law Source : Federal [Constitution](https://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19995395/index.html) of the Swiss Confederation, SR 101, Art. 5 para. 1 and 2.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Droit qui est la base et la limite de l'activité de l'État afin qu'elle réponde à un intérêt public et soit proportionnée au but visé.
D'après [Constitution](https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19995395/index.html) fédérale de la Confédération suisse, RS 101, art. 5, al. 1 et 2 (15.12.2015).
allemand: Recht, das Grundlage und Schranke des staatlichen Handelns ist damit es im öffentlichen Interesse liegt und verhältnismässig ist.
Nach [Bundesverfassung](https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19995395/index.html) der Schweizerischen Eidgenossenschaft, SR 101, Art. 5 Abs. 1 und 2 (15.12.2015).

Contextes d'emploi

« L’état de droit est intimement lié à d’autres concepts utilisés dans la coopération internationale: c’est un moyen de concrétiser les droits humains et l’égalité des genres, de même qu’il est un élément clé de la bonne gouvernance, de la décentralisation, de la lutte contre la pauvreté, du développement économique et de l’instauration de la paix. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538239/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.