Préparation aux crises et prévention

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Préparation aux crises et prévention Source : Intranet DFAE, Secrétariat d'Etat SEE, Centre de gestion des crises KMZ, [Préparation](https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/organisation/State-Secretariat/Crisis-Management-Centre/Crisis-preparedness-and-prevention) aux crises et prévention (16.12.2015).
allemand	Krisenvorsorge und -prävention Grundauftrag der Sektion Krisenvorsorge und –prävention im KMZ ist die Stärkung der Kapazität des schweizerischen Aussennetzes zur Krisenbewältigung. Source : Intranet EDA, Staatssekretariat STS, Krisenmanagement-Zentrum KMZ, [Krisenvorsorge und -prävention](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/organisation/State-Secretariat/Crisis-Management-Centre/Crisis-preparedness-and-prevention) (16.12.2015).
italien	Preparazione alle crisi e prevenzione Source : Intranet DFAE, Segreteria di Stato SES, Centro di gestione delle crisi KMZ, [Preparazione alle crisi e prevenzione](https://www.collaboration.eda.admin.ch/it/organisation/State-Secretariat/Crisis-Management-Centre/Crisis-preparedness-and-prevention) (16.12.2015).
anglais	Crisis Preparedness and Prevention Source : FDFA Intranet, State Secretariat STS, Crisis Management Centre KMZ, [Crisis](https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/organisation/State-Secretariat/Crisis-Management-Centre/Crisis-preparedness-and-prevention) preparedness and prevention (16.12.2015).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

italien: Sezione del KMZ, il cui compito principale consiste nel migliorare la capacità di far fronte alle crisi della rete esterna svizzera.
Secondo Intranet DFAE, Segreteria di Stato SES, Centro di gestione delle crisi KMZ, [Preparazione alle crisi e prevenzione](https://www.collaboration.eda.admin.ch/it/organisation/State-Secretariat/Crisis-Management-Centre/Crisis-preparedness-and-prevention) (16.5.2017).

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538240/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.