lacune de protection

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	lacune de protection Source : Commission fédérale pour les questions de migration, Documentation sur la politique de migration - Protection des migrants forcés - Etat des lieux des concepts, défis et nouvelles pistes, 2014; [https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/81769.pdf](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/81769.pdf) (30.10.2025)
allemand	Schutzdefizite Source : Eidgenössische Kommission für Migrationsfragen, [Materialien zur Migrationspolitik](https://www.ekm.admin.ch/dam/data/ekm/dokumentation/materialien/mat_schutz_d.pdf)- Schutz für Vertriebene - Konzepte, Herausforderungen und neue Wege (17.1.2016).
italien	lacune in materia di protezione Source : Internet DATEC, [Riduzione](https://www.uvek.admin.ch/uvek/it/home/datec/strategia/obiettivi-e-misure/consumo-di-energia-e-di-risorse.html) del consumo di energia e di risorse (4.3.2016).
anglais	protection gaps Source : Federal Commission on Migration, [Migration Reports ](https://www.ekm.admin.ch/content/dam/data/ekm/dokumentation/materialien/mat_schutz_e.pdf)- Protecting Forced Migrants - A State of the Art Report of Concepts, Challenges and Ways Forward (17.1.2016)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Lücken im internationalen Schutzsystem und seiner Umsetzung.
Eidgenössische Kommission für Migrationsfragen, [Materialien zur Migrationspolitik](https://www.ekm.admin.ch/dam/data/ekm/dokumentation/materialien/mat_schutz_d.pdf)- Schutz für Vertriebene - Konzepte, Herausforderungen und neue Wege (17.1.2016).
anglais: Gaps in the international protection framework and in its implementation where existing protection instruments and norms do not adequately cover specific situations or needs, or where protection capacity is limited as a result of the non-application or inconsistent application of existing standards and norms for the protection of refugees.
Federal Commission on Migration,[ Migration Reports ](https://www.ekm.admin.ch/content/dam/data/ekm/dokumentation/materialien/mat_schutz_e.pdf)- Protecting Forced Migrants - A State of the Art Report of Concepts, Challenges and Ways Forward (17.1.2016).

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538290/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.