Commission de gestion

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Commission de gestion Source : ([Loi, sur l'Assemblée fédérale, RS 171.10, art. 52 9.2.16.](https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/20010664/index.html)) CdG abrév. Source : ([Loi, sur l'Assemblée fédérale, RS 171.10, art. 52 ss. 9.2.16.](https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/20010664/index.html))
allemand	Geschäftsprüfungskommission Source : ([Bundesgesetz, über die Bundesversammlung Parlamentsgesetz, ParlG, SR 171.10, Art. 52 ff. 9.2.16.](https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20010664/index.html)) GPK abrév. Source : ([Bundesgesetz, über die Bundesversammlung Parlamentsgesetz, ParlG, SR 171.10, Art. 52 9.2.16.](https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20010664/index.html))
italien	Commissione della gestione Source : Legge federale sull'Assemblea federale (Legge sul Parlamento, LParl), RS [171.10](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20010664/index.html), art. 52 ss. (9.2.16). CdG abrév. Source : Legge federale sull'Assemblea federale (Legge sul Parlamento, LParl), RS [171.10](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20010664/index.html), art. 52 (9.2.16).
anglais	Control Committee Source : ([Federal Act, on the Federal Assembly Parliament Act, ParlA, SR 171.10, Art. 52 ff. 9.2.16.](https://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/20010664/index.html#fn3)) CC abrév. Source : ([Federal Act, on the Federal Assembly Parliament Act, ParlA, SR 171.10, Art. 52 9.2.16.](https://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/20010664/index.html#fn3))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Die Geschäftsprüfungskommissionen (GPK) üben die Oberaufsicht über die Geschäftsführung des Bundesrates und der Bundesverwaltung, der eidgenössischen Gerichte, der Aufsichtsbehörde über die Bundesanwaltschaft, der Bundesanwaltschaft und anderer Träger von Aufgaben des Bundes aus.
([Bundesgesetz, über die Bundesversammlung Parlamentsgesetz, ParlG, SR 171.10, Art. 26 und 52 9.2.16.](https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20010664/index.html))

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538310/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.