contribution de siège

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	contribution de siège Source : Assemblée nationale française, [Rapport](http://www.assemblee-nationale.fr/europe/OFAJ_rapport_francais.pdf) de la mission d’information de l’Assemblée nationale et du Bundestag sur l'Office franco-allemand pour la jeunesse, 23.6.2004.
allemand	Sitzbeitrag Source : Internet EDA, [Beitrag](https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/aktuell/informationen-deseda.html/content/eda/de/meta/news/2013/3/27/48301) der Schweiz für das Internationale Komitee vom Roten Kreuz (IKRK) (2.3.2016).
italien	contributo di sede Source : Internet DFAE, [Contributo](https://www.eda.admin.ch/deza/it/home/aktuell/news-medienmitteilungenartikelundreden.html/eda/it/meta/news/2013/3/27/48301) della Svizzera per il Comitato internazionale della Croce Rossa (CICR) (2.3.2016).
anglais	headquarters contribution Source : FDFA, Swiss contribution to the International Committee of the Red Cross (ICRC) [https://www.eda.admin.ch/eda/en/fdfa/fdfa/aktuell/news.html/content/eda/en/meta/news/2015/3/25/56679](https://www.eda.admin.ch/eda/en/fdfa/fdfa/aktuell/news.html/content/eda/en/meta/news/2015/3/25/56679) (4.11.2025)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

italien: Consente al CICR di adempiere i suoi impegnativi compiti al servizio delle persone più colpite da crisi e conflitti.
Internet DFAE, [Contributo](https://www.eda.admin.ch/deza/it/home/aktuell/news-medienmitteilungenartikelundreden.html/eda/it/meta/news/2013/3/27/48301) della Svizzera per il Comitato internazionale della Croce Rossa (CICR) (3.5.2016).
anglais: Funding pledged annually by the Federal Council for the International Committee of the Red Cross.
FDFA Language Service, English Language Unit, 4.11.2025

Contextes d'emploi

« Der Bundesrat hat heute für das laufende Jahr einen Sitzbeitrag von CHF 70 Mio. für das IKRK gesprochen. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538334/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.