Démocratie sans frontières

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Initiative qui associe des personnalités suisses de renommée nationale ou internationale à divers projets de coopération au développement qui visent à renforcer la démocratie, la paix et les droits de l’homme.

D'après DFAE, « [L’initiative « Démocratie sans frontières »](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/fr/documents/aussenpolitik/entwicklung-zusammenarbeit/Factsheet_Demokratie_ohne_Grenzen-FR.pdf), juillet 2014.

allemand

Initiative, die national und international bekannte Schweizer Persönlichkeiten mit verschiedenen Projekten der Entwicklungszusammenarbeit verbindet, welche die Stärkung der Demokratie, des Friedens und der Menschenrechte zum Ziel haben.

Nach Internet EDA, Die Initiative «[Demokratie ohne Grenzen](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/de/documents/aussenpolitik/entwicklung-zusammenarbeit/Factsheet_Demokratie_ohne_Grenzen-DE.pdf)» (6.4.2016).

italien

Iniziativa che abbina personalità svizzere di fama nazionale e internazionale ad alcuni progetti di cooperazione allo sviluppo che hanno per obiettivo la promozione della democrazia, della pace e dei diritti umani.

Secondo Internet DFAE, Politica estera, Sviluppo e cooperazione, [Democrazia](https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:E_4p5bYblEIJ:https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/politica-estera/cooperazione-internazionale/demokratie-ohne-grenzen.html+&cd=2&hl=it&ct=clnk&gl=ch) senza frontiere (23.3.2016).

anglais

Initiative that links Swiss individuals with high public profiles both in Switzerland and internationally with various development cooperation projects concerned with strengthening democracy, peace and human rights.

Based on FDFA [website](https://www.eda.admin.ch/eda/en/fdfa/news/dossiers/alle-dossiers/demokratie-ohne-grenzen.html), News, Dossiers, Democracy Without Borders (18.4.2016).