note préliminaire

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	note préliminaire Source : DDC, [Lignes directrices de la DDC pour l’élaboration des stratégies de coopération (SC)](https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/Documents/Leitlinien-Erarbeitung-Kooperationsstrategien_FR.docx), 12.2015 (13.4.2016).
allemand	Frühnotiz Source : DEZA, [Leitlinien](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/Leitlinien-Erarbeitung-Kooperationsstrategien_DE.docx) für die Erarbeitung von Kooperationsstrategien (KS), 12.2015 (13.4.2016).
italien	nota preliminare Source : ([Messaggio, concernente la legge federale sul nuovo ordinamento del finanziamento delle cure, 05.025, FF 1839 2.6.2016.](https://www.admin.ch/ch/i/ff/2005/1839.pdf))
anglais	opening note Source : SDC [Guidelines](https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/Documents/Leitlinien-Erarbeitung-Kooperationsstrategien_EN.docx) for Elaborating Cooperation Strategies (CS), 12.2015 (13.4.2016).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Les principales étapes du processus d’élaboration sont : (1) le mandat, (2) l’organisation du processus, (3) la note préliminaire à la Direction, (4) l’analyse approfondie du contexte et des expériences ainsi qu’un atelier de planification dans le pays, (5) la note conceptuelle (« Concept Note ») adressée au comité des Questions politiques (« Politikfragen »), en cas de stratégies conjointes avec d’autres offices fédéraux, ceux-ci sont invités à la discussion et à l’approbation, (6) des consultations dans le pays partenaire et en Suisse, (7) la finalisation et l’approbation. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538435/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.