partenariat migratoire

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand

Partnerschaft, deren Ziel darin besteht, die Migration gemäss einem umfassenden Ansatz zu erfassen und sowohl die Interessen der Schweiz als auch jene der Partnerländer und der Migrantinnen und Migranten zu berücksichtigen.

Nach Internet EJPD, SEM, [Migrationspartnerschaft](https://www.sem.admin.ch/sem/de/home/aktuell/news/2014/2014-04-01.html) Schweiz–Nigeria: seit drei Jahren in Weiterentwicklung (26.6.2016).

italien

Partenariato che esprime la volontà di due Stati di collaborare approfonditamente in questo campo con l’obiettivo di conciliare, mediante accordi, progetti e programmi direttamente legati alla migrazione, gli interessi di tutte le parti.

Secondo Internet DFAE, [Partenariati](https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/politica-estera/diritti-dell-uomo/migrazione/partenariati-migrazione.html) in materia di migrazione (26.5.2016).

anglais

Partnership that aims to approach migration comprehensively and to achieve an equitable balance between the interests of Switzerland, its partner country and the migrants themselves.

Based on FDJP, SEM, [Migration partnerships](https://www.sem.admin.ch/sem/en/home/internationales/internat-zusarbeit/bilateral/migrationspartnerschaften.html) (1.6.2016).

Contextes d'emploi

• « A oltre tre anni dalla firma del partenariato migratorio tra la Svizzera e la Nigeria, le delegazioni dei due Paesi si sono riunite oggi ad Abuja per il quinto incontro della commissione tecnica del partenariato migratorio. Al centro dei dibattiti vi era il programma regionale migrazione e sviluppo in Africa orientale, lanciato di recente dalla Svizzera e di cui la Nigeria è uno dei principali beneficiari. »