fiche

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	fiche Le terme est utilisé dans la version française du logiciel ZACWEB. Source : Fabio Arnold, Gestion des affaires et processus, service Gestion des dossiers / Archivage Etranger, 31.5.2016.
allemand	Fiche Source : Intranet EDA, ZACWEB [Anleitung](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/Anleitung%20ZacWeb_DE.pdf) für Benutzer, November 2012.
italien	scheda Source : DFAE, Istruzioni sulla gestione degli atti, l’archiviazione e la consegna degli atti presso le rappresentanze all’estero del DFAE, [530-0-I](https://www.collaboration.eda.admin.ch/it/Documents/weisung530_aktenfuehrung_archivierung_ablieferung_ausland_IT.pdf) (4.8.2016).
anglais	fichier This non-English term is used in the English version of the \h!https://group.eda.admin.ch/group/Aktenfuehrung-Archivierung-Ausland/wikien1/WikiEn/Home.aspx!ZACWEB\s software, as demonstrated on-screen by Fabio Arnold. When written in running text, the word fichier is italicised to denote a foreign word used in a specific context, i.e ZACWEB software. Plural is fichiers. Source : Fabio Arnold, FDFA Records Management and Business Processes, Records Management and Archiving Service (representations abroad), 31.5.2016. synonyme : fiche déconseillé USG: to avoid Source : FDFA, User's Manual ZACWEB, November 2012.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Special pop-up profile containing additional information related to dossiers created in the ZACWEB software used by the representations.
Fabio Arnold, FDFA Records Management and Business Processes, Records Management and Archiving Service (representations abroad), 31.5.2016.

Contextes d'emploi

« Eine Fiche dient der Erfassung weiterer Informationen zu einem Dokument, welches sich in einem Dossier befindet. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538516/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.