plan de crise

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Mesures de préparation requises face aux risques de crise identifiés.

Directive sur la sécurité, [150-0](https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/Documents/150-0_FR.pdf) (17.6.2016).

italien

Misure preparatorie richieste in funzione dei rischi di crisi identificati.

Secondo DFAE, Direttiva sulla gestione della sicurezza e dei rischi di sicurezza in seno al Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) del 19 novembre 2014, [DFAE 150-0-I](https://www.collaboration.eda.admin.ch/it/Documents/150-0_IT.pdf), art. 15 cpv. 4 (28.6.2016).

anglais

One of the elements, alongside the contingency plan, to be implemented by the Crisis Unit in crisis situations. Forms part of the risk and crisis response element of the security management plan prepared and implemented by the security management team.

Based on FDFA, Directive on the management of security and security risks at the Federal Department of Foreign Affairs (FDFA) of 19 November 2014, [FDFA 150-0-E](https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/Documents/150-0_EN.pdf), Art. 15, para. 4 (9.6.2016).