devoir de mémoire

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	devoir de mémoire Source : Mamère Noël, L'impunité et le devoir de mémoire, Mouvements 2008/1 (n° 53), p. 20-25.
allemand	Pflicht zur Erinnerung Source : Internet EDA, Vergangenheitsarbeit, [Schweizer Handlungsrahmen](https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/aussenpolitik/menschenrechte-menschliche-sicherheit/frieden/vergangenheitsarbeit/konzeptueller-rahmen.html) (22.6.2016).
italien	dovere di ricordare Source : Internet DFAE, Analisi del passato, [Quadro d’azione della Svizzera](https://www.eda.admin.ch/eda/it/home/aussenpolitik/menschenrechte-menschliche-sicherheit/frieden/vergangenheitsarbeit/konzeptueller-rahmen.html) (22.6.2016).
anglais	duty to remember Source : Louis Joinet, Revised Final Report. Question of the Impunity of Perpetrators of Human Rights Violations (Civil and Political), United Nations, 1997.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Obligation for the States to ensure that their people know the history of their oppression, by taking measures to preserve the collective memory from extinction, to facilitate knowledge of the violations and to guard against the development of revisionist and negationist arguments.
Based on Louis Joinet, Revised Final Report. Question of the Impunity of Perpetrators of Human Rights Violations (Civil and Political), United Nations, 1997 and Diane Orentlicher, Report of the Independent Expert to update the Set of Principles to combat Impunity. Addendum. Updated Set of Principles for the Protection and Promotion of Human Rights through Action to combat Impunity, United Nations, 2005.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538550/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.