candidat

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	candidat Source : Directive sur la procédure d'admission aux services diplomatique et consulaire, sur les formations des candidats et leur entrée en fonction, et sur la mise en oeuvre du programme de relève Coopération interna-tionale du Département fédéral des affaires étrangères, [200-4-010-F](https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/Documents/200-4-010_FR.pdf), art. 26 (7.6.2016).
allemand	Bewerber Source : Weisung über die diplomatischen und konsularischen Zulassungsverfahren und Ausbildungen sowie über Eintritt und Durchführung Nachwuchsprogramm Internationale Zusammenarbeit des Eidg. Departements für auswärtige Angelegenheiten, [200-4-010-D](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/200-4-010_DE.pdf), Art. 26 (7.6.2016).
italien	candidato Source : Istruzione sulle procedure di ammissione e sulle formazioni diplomatiche e consolari nonché sull’ammissione e sull’esecuzione del programma per giovani leve della cooperazione internazionale del Dipartimento federale degli affari esteri, [200-4-010-I](https://www.collaboration.eda.admin.ch/it/Documents/200-4-010_IT.pdf), art. 26 (7.6.2016).
anglais	applicant Source : English team decision, 18.8.2016.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Person applying to join the diplomatic or consular service or the SDC junior staff programme at the first stage of the recruitment process for these three FDFA career paths.
Based on Weisung über die diplomatischen und konsularischen Zulassungsverfahren und Ausbildungen sowie über Eintritt und Durchführung Nachwuchsprogramm Internationale Zusammenarbeit des Eidg. Departements für auswärtige Angelegenheiten, [200-4-010-D](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/200-4-010_DE.pdf), Art. 18 (7.6.2016).

Contextes d'emploi

« Die Vorsteherin oder der Vorsteher des EDA über die Zulassung der Bewerberinnen und Bewerber zur diplomatischen Ausbildung. Die Direktorin oder der Direktor DR über die Zulassung der Bewerberinnen und Bewerber zur konsularischen Ausbildung. Die Direktorin oder der Direktor der DEZA über die Zulassung ins NPW IZA. »
« Il capo del DFAE decide sull’ammissione dei candidati alla formazione diplomatica; il direttore della DR decide sull’ammissione dei candidati alla formazione consolare; il direttore della DSC decide sull’ammissione al PGL CI. »
« Le/la chef/fe du DFAE décide quels seront les candidates et candidats qui effectueront la formation diplomatique. Le/la directeur/trice de la DR décide quels seront les candidates et candidats qui effectue-ront la formation consulaire. Le/la directeur/trice de la DDC décide quels seront les candidates et candidats qui seront admis au PR CI »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538620/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.