manoir du Lohn

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	manoir du Lohn Source : Site OFCL, Résidences, [Le manoir du Lohn](https://www.bbl.admin.ch/bbl/fr/home/themen/residenzen/landgut-lohn.html) (19.7.2016). synonyme : domaine du Lohn Source : Hermann de Fischer et Martin Fröhlich, Société de l'Histoire de l'Art en Suisse, Guides de monuments suisses: Le domaine du Lohn à Kehrsatz BE, 1996.
allemand	Landgut Lohn Source : Internet BBL, Residenzen, [Landgut Lohn](https://www.bbl.admin.ch/bbl/de/home/themen/residenzen/landgut-lohn.html) (19.7.2016). synonyme : Landsitz Lohn Source : Medienmitteilung des EDA, [König von Bahrain auf dem Landsitz Lohn bei Bern empfangen](https://www.eda.admin.ch/countries/kuwait/de/home/aktuell/news.html/eda/de/meta/news/2016/5/12/61690), 12.5.2016.
italien	Residenza del Lohn Source : Internet DFF, UFCL, Residenze, [Residenza del Lohn](https://www.bbl.admin.ch/bbl/it/home/themen/residenzen/landgut-lohn.html) (19.7.2016).
anglais	Lohn Estate Source : FDFA press release, [Working visit of Austrian Federal Chancellor Werner Faymann to Bern](https://www.eda.admin.ch/countries/peru/en/home/aktuell/news.html/eda/it/meta/news/2014/1/21/51726), 21.1.2014. synonyme : Lohn Manor Term used by FDFA Protocol in documentation regarding state visits. Source : Hermann v. Fischer and Martin Fröhlich, Society for the History of Swiss Art, Guides to Swiss Monuments: Lohn Manor in Kehrsatz BE, 1996.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: 18th century property in Kehrsatz in the canton of Bern acquired by the Swiss federal government in 1942 for the reception of distinguished visitors and used for official visits by heads of state and government.
Based on FDFA Ceremonial Affairs and Visits Section, Guide to protocol regarding official visits for diplomatic representations accredited to Switzerland, 6.2016.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538621/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.