certificat de capacité matrimoniale

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • certificat de capacité matrimoniale

    Source : Convention relative à la délivrance d'un certificat de capacité matrimoniale, RS [0.211.112.15](https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19800228/index.html) (14.7.2016).

allemand
  • Ehefähigkeitszeugnis

    Source : Übereinkommen über die Ausstellung von Ehefähigkeitszeugnissen, SR [0.211.112.15](https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19800228/index.html) (14.7.2016).

italien
  • certificato di capacità matrimoniale

    Source : Convenzione relativa al rilascio di un certificato di capacità matrimoniale, RS [0.211.112.15](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19800228/index.html) (14.7.2016).

  • synonyme : certificato di capacità al matrimonio

    Preferenza dello Stato maggiore per i siti web sullo stato civile.

    Source : Accordo tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Italiana sull’esenzione dalla legalizzazione, sullo scambio degli atti dello stato civile e sulla presentazione dei certificati occorrenti per contrarre matrimonio, RS [0.211.112.445.4](https://www.lexfind.ch/tolv/161865/it), art. 10 (25.8.2021).

anglais
  • certificate of capacity to marry

    Staff Office's preference for civil status websites.

    Source : Staff Office, Consular Directorate, information of 18.8.2021.

  • synonyme : certificate of legal capacity to marry

    Source : www.refworld.org/docid/3decd7fb4.html!Convention\s on the issue of a certificate of legal capacity to marry, Instrument No. 20 of the International Commission on Civil Status (14.7.2016).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • POLITIQUE
  • POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538622/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data