déclassifier

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	déclassifier Ne pas confondre avec « \hdéclasser\s ». Source : Ordonnance concernant la protection des informations, RS [510.411](https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/20070574/index.html#a3), art. 3 let. g (13.9.2016).
allemand	entklassifizieren Nicht zu verwechseln mit «\hdeklassifizieren\s». Source : Informationsschutzverordnung, SR [510.411](https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20070574/index.html#a3), Art. 3 Bst. g (13.9.2016).
italien	declassificare Non va confuso con "\hdeclassare\s" Source : Ordinanza sulla protezione delle informazioni, RS [510.411](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20070574/index.html#a3), art. 3 lett. g (13.9.2016).
anglais	declassify Source : MI5 website, [Cases from the National Archives](https://www.mi5.gov.uk/cases-from-the-national-archives) (2.8.2016).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Annuler la mention de classification après la disparition de l'intérêt à maintenir la protection.
Ordonnance concernant la protection des informations, RS [510.411](https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/20070574/index.html#a3), art. 3 let. g (13.9.2016).
allemand: Den Klassifizierungsvermerk nach Wegfall der Schutzwürdigkeit streichen.
Informationsschutzverordnung, SR [510.411](https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20070574/index.html#a3), Art. 3 Bst. g (13.9.2016).
italien: Sopprimere la menzione di classificazione dopo che l'informazione ha cessato di essere degna di protezione.
Ordinanza sulla protezione delle informazioni, RS [510.411](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20070574/index.html#a3), art. 3 lett. g (13.9.2016).
anglais: Cancel the classification label for information that is no longer sensitive.
Based on: Ordinance on the Protection of Federal Information, SR [510.411](https://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/20070574/index.html) (2.8.2016).

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538627/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.