coopération civilo-militaire

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	coopération civilo-militaire Source : Message sur la coopération internationale 2017–2020, FF [2016 2179](https://www.admin.ch/opc/fr/federal-gazette/2016/2179.pdf), 17.2.2016 (9.8.2016).
allemand	zivil-militärische Zusammenarbeit Source : Internet Luftwaffe, Luftwaffenstab, [Zivil-Militärische Zusammenarbeit](http://www.lw.admin.ch/internet/luftwaffe/de/home/die_luftwaffe/organisation/luftwaffenstab/fgg_a9.html) (9.8.2016).
italien	cooperazione civile-militare Source : Ministero italiano degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale, Task force Iraq, [La cooperazione civile - militare](http://www.cooperazioneallosviluppo.esteri.it/pdgcs/index.php?option=com_content&view=article&id=649:la-cooperazione-civile-militare&catid=60:task-force-iraq&Itemid=539) (9.8.2016). synonyme : collaborazione tra settore civile e settore militare Source : Messaggio concernente la cooperazione internazionale 2017–2020, FF [2016 2005](https://www.admin.ch/opc/it/federal-gazette/2016/2005.pdf), 17.2.2016 (9.8.2016). CIMIC abrév. Source : Comunicato stampa Aggruppamento Difesa, Cooperazione internazionale nell’ambito di un impiego di promovimento della pace, 30.7.2024; [https://www.vtg.admin.ch/it/cooperazione-internaziona-missione-promovimento-della-pace](https://www.vtg.admin.ch/it/cooperazione-internaziona-missione-promovimento-della-pace)
anglais	civil-military cooperation Source : NATO website, [Civil-military cooperation (CIMIC)](http://www.nato.int/cps/en/natohq/topics_69722.htm) (9.8.2016). CIMIC abrév. Source : NATO website, [Civil-military cooperation (CIMIC)](http://www.nato.int/cps/en/natohq/topics_69722.htm) (9.8.2016).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538674/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.